Перевод текста песни Say You Remember When - Pennebaker

Say You Remember When (оригинал)

Say you remember when we’d meet on summer nights
we’d run the streets and then park underneath moonlight
we said our love would last
but you left
Now every street park every corner wears your name
everywhere I wanna go the feeling feels the same…
Please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can know
baby you remember when
Say you remember when we played the radio
we danced beneath the stars I held your body close
now I just want you to know how I miss you
Every face, every smile passing by me on the street’s the same
from the corners of the square wind calls out your name…
Please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can hear
you say you remember when
Oh, say you remember
Please, please, please say
you remember
Oh, say you remember
Please, please say
you remember
Every street, every park, every backyard wears your name
every corner of the square wind is calling out your name…
Please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can know
baby you remember when
Oh, please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can know
baby you remember when
Oh, say you remember
Please, please, please say
you remember
Oh, say you remember
Please say
you remember
Say you remember
Oh, say you remember

(перевод)

Скажи, что помнишь, когда мы встречались летними ночами
мы бегали по улицам, а потом парковались под лунным светом
мы сказали, что наша любовь продлится
но ты ушел
Теперь каждый уличный парк, каждый угол носит твое имя.
везде, куда я хочу пойти, чувство одинаково...
Пожалуйста, скажи, что помнишь летние ночи, когда мы впервые занимались любовью
если я не могу вернуть твою любовь, по крайней мере, я могу знать
детка, ты помнишь, когда
Скажи, что помнишь, когда мы играли на радио
мы танцевали под звездами, я держал твое тело близко
теперь я просто хочу, чтобы ты знал, как я скучаю по тебе
Каждое лицо, каждая улыбка, проходящая мимо меня на улице, одинаковы
из углов квадрата ветер зовёт твоё имя...
Пожалуйста, скажи, что помнишь летние ночи, когда мы впервые занимались любовью
если я не могу вернуть твою любовь, по крайней мере, я слышу
ты говоришь, что помнишь, когда
О, скажи, что ты помнишь
Пожалуйста, пожалуйста, скажите
ты помнишь
О, скажи, что ты помнишь
Пожалуйста, пожалуйста, скажи
ты помнишь
Каждая улица, каждый парк, каждый двор носит твое имя.
каждый уголок квадратного ветра зовет твое имя…
Пожалуйста, скажи, что помнишь летние ночи, когда мы впервые занимались любовью
если я не могу вернуть твою любовь, по крайней мере, я могу знать
детка, ты помнишь, когда
О, пожалуйста, скажи, что помнишь летние ночи, когда мы впервые занимались любовью
если я не могу вернуть твою любовь, по крайней мере, я могу знать
детка, ты помнишь, когда
О, скажи, что ты помнишь
Пожалуйста, пожалуйста, скажите
ты помнишь
О, скажи, что ты помнишь
Пожалуйста скажи
ты помнишь
Скажи, что ты помнишь
О, скажи, что ты помнишь