Перевод текста песни Ghost of a Love - Pennebaker

Ghost of a Love (оригинал)

Heard a voice in the night of course
and it said to me you should have held me close
but I turned away our love well it died that day
Now when morning comes face the rising sun
with a body that feels like it’s turned to stone
from the constant fright and the horrors of the night
'Cause baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
I keep on dancing with my mistakes
all the skeletons of heartache
Oh yes, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Yes, I’m the one who was afraid of love
didn’t want to know the pain it causes some
but the bigger pain is not ever even having none
And baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
I keep on dancing with my mistakes
all the skeletons of heartache
Oh yes, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
I want you back but I know you’re with another
every night it rains and thunders
I hear your voice and I see you in the mirror
with every lightning flash you’re here
I can feel you everywhere now
You keep coming back for more now
And baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
I keep on dancing with my mistakes
all the skeletons of heartache
Oh yes, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together

(перевод)

Слышал голос в ночи, конечно
и он сказал мне, что ты должен был держать меня близко
но я отказался от нашей любви, она умерла в тот день
Теперь, когда наступает утро, встречайте восходящее солнце
с телом, которое будто превратилось в камень
от постоянного испуга и ужасов ночи
Потому что, детка, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
Я продолжаю танцевать со своими ошибками
все скелеты сердечной боли
О да, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе
Да, я тот, кто боялся любви
не хотел знать, какую боль это причиняет некоторым
но большая боль никогда не бывает
И, детка, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
Я продолжаю танцевать со своими ошибками
все скелеты сердечной боли
О да, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе
Я хочу, чтобы ты вернулся, но я знаю, что ты с другим
каждую ночь идет дождь и гром
Я слышу твой голос и вижу тебя в зеркале
с каждой вспышкой молнии ты здесь
Теперь я чувствую тебя повсюду
Вы продолжаете возвращаться к большему сейчас
И, детка, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
Я продолжаю танцевать со своими ошибками
все скелеты сердечной боли
О да, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе
О, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе
О, детка, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе
О, детка, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе
О, детка, снова и снова я чувствую призрак любви, которая ушла
это будет преследовать меня вечно, потому что мы все еще можем быть вместе