Перевод текста песни If I Could Do It Again - Pennebaker

If I Could Do It Again (оригинал)

There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
I’ve been looking for a way to define myself
and I just might have found a way
it’s all about combining all the things that I fear in life
and put them all together as one
take them all away and I’m gone
There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve
found
stays in me keeps me from straying away
No, I wouldn’t change a thing
I’ve tried hard to get a hold of my aching soul
but it just keep on drifting away
I’ve tried hard to unlock the fear inside
but I might never find the key
maybe better off not knowing the reasons why
There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve
found
stays in me keeps me from straying away
No, I wouldn’t change a thing
'Cause in my life I’ve got the best of all (love in the world)
in my life I’ve got the love that (my heart needs)
in my life I’ve got the reasons to go on (to keep going on)
There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve
found
stays in me keeps me from straying away
No, I wouldn’t change a thing
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again, if I could do it again)
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again, if I could do it again)

(перевод)

Есть много дорог, по которым я никогда не ездил
Я сумма моих страхов и вещей, которые я оставил ради любви
но я бы ничего не изменил
Я искал способ определить себя
и я мог бы найти способ
все дело в объединении всего, чего я боюсь в жизни
и соедините их все вместе
убери их всех и я уйду
Есть много дорог, по которым я никогда не ездил
Я сумма моих страхов и вещей, которые я оставил ради любви
но я бы ничего не изменил
потому что в жизни есть дороги, которые защищают тебя, и вся моя любовь
найденный
остается во мне, не дает мне сбиться с пути
Нет, я бы ничего не изменил
Я изо всех сил пытался удержать свою больную душу
но он просто продолжает уплывать
Я изо всех сил пытался разблокировать страх внутри
но я никогда не найду ключ
может лучше не знать причин почему
Есть много дорог, по которым я никогда не ездил
Я сумма моих страхов и вещей, которые я оставил ради любви
но я бы ничего не изменил
потому что в жизни есть дороги, которые защищают тебя, и вся моя любовь
найденный
остается во мне, не дает мне сбиться с пути
Нет, я бы ничего не изменил
Потому что в моей жизни у меня есть все самое лучшее (любовь в мире)
в моей жизни у меня есть любовь, которая (нужно моему сердцу)
в моей жизни у меня есть причины продолжать (продолжать)
Есть много дорог, по которым я никогда не ездил
Я сумма моих страхов и вещей, которые я оставил ради любви
но я бы ничего не изменил
потому что в жизни есть дороги, которые защищают тебя, и вся моя любовь
найденный
остается во мне, не дает мне сбиться с пути
Нет, я бы ничего не изменил
(Если бы я мог сделать это снова) я бы ничего не изменил
(Если бы я мог сделать это снова) я бы ничего не изменил
(Если бы я мог сделать это снова, если бы я мог сделать это снова)
(Если бы я мог сделать это снова) я бы ничего не изменил
(Если бы я мог сделать это снова) я бы ничего не изменил
(Если бы я мог сделать это снова, если бы я мог сделать это снова)