Перевод текста песни I'm Into Making Up (Not Breaking Up) - Pennebaker

I'm Into Making Up (Not Breaking Up) (оригинал)

Was it something I said was it something I did?
I wish you’d let me peak inside your soul
but you insist it’s too late oh girl I beg you to wait
the taxi’s honking his horn please let me tall him to go
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving
I’m into making up not breaking up please believe me
don’t leave me I wanna make up
You intuition’s in tune your voice inside tells the truth
girl if you’re thinkin that I’ve neglected you
keeping late hours at work treating you like a jerk
but it’s something I swear I never intended to do
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving I’m into making up not breaking up
please believe me don’t leave me
I wanna make up up to you now any way I can
make love like it used to be
if you’ll stay I will show you love like you’ve never seen
So tell me it’s not too late just sit down close the door
taxi’s blowing his horn we don’t need him no more
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving I’m into making up not breaking up
please believe me don’t leave me

(перевод)

Было ли это тем, что я сказал, или тем, что я сделал?
Я хочу, чтобы ты позволил мне заглянуть в твою душу
но ты настаиваешь, что уже слишком поздно, о, девочка, я умоляю тебя подождать
такси сигналит, пожалуйста, позвольте мне поднять его, чтобы идти
Девушка, мое сердце хочет помириться, а не расстаться
висеть, не уезжая
Я хочу помириться, а не расстаться, пожалуйста, поверь мне.
не оставляй меня, я хочу помириться
Ваша интуиция настроена, ваш внутренний голос говорит правду
девочка, если ты думаешь, что я пренебрегал тобой
задерживать работу допоздна, обращаясь с вами как с придурком
но это то, что я клянусь, я никогда не собирался делать
Девушка, мое сердце хочет помириться, а не расстаться
держаться не уходить
пожалуйста, поверь мне, не оставляй меня
Я хочу помириться с тобой сейчас, как только смогу
занимайся любовью, как раньше
если ты останешься, я покажу тебе любовь такой, какой ты никогда не видел
Так что скажи мне, что еще не поздно, просто сядь и закрой дверь
такси трубит в гудок, он нам больше не нужен
Девушка, мое сердце хочет помириться, а не расстаться
держаться не уходить
пожалуйста, поверь мне, не оставляй меня