Перевод текста песни Runaway Heart - Pennebaker

Runaway Heart (оригинал)

Could you forgive me?
I know there’s nothing you can do
you must believe me
all the love you give me
it was that more than I could ever hope to find
But I know it’s time to go
this heart of mine is telling me so
Give me the open road on a sunny day
a world of good intensions to be thrown away
give me the sweetest kiss to try to make me stay
but you should know it’s no good
because my runaway heart keeps driving me away
I could not forget you
I know it’s hurting I’m still happy that I met you
'cause all the love you give me
is the one thing I will always carry with me
But I know it’s time to go
this heart of mine is telling me so
Give me the open road on a sunny day
a world of good intensions to be thrown away
give me the sweetest kiss to try to make me stay
but you should know it’s no good
because my runaway heart keeps driving me away
because my runaway heart keeps driving me away
I’ve been running all my life
You’re still on my mind
Give me the open road on a sunny day
a world of good intensions to be thrown away
give me the sweetest kiss to try to make me stay
but you should know it’s no good
because my runaway heart keeps driving me away
Give me the open road, give me a freeway out
the quiet life was never much to shout about
even your sweetest kiss could never make me stay
there’s nothing you can do
because my runaway heart keeps driving me away
because my runaway heart keeps leading me astray

(перевод)

Не могли бы вы простить меня?
Я знаю, что ты ничего не можешь сделать
ты должен поверить мне
всю любовь, которую ты мне даешь
это было больше, чем я когда-либо мог надеяться найти
Но я знаю, что пора идти
это мое сердце говорит мне так
Дай мне открытую дорогу в солнечный день
мир добрых намерений, которые нужно выбросить
дай мне самый сладкий поцелуй, чтобы попытаться заставить меня остаться
но вы должны знать, что это нехорошо
потому что мое убегающее сердце продолжает отталкивать меня
Я не мог забыть тебя
Я знаю, что это больно, я все еще счастлив, что встретил тебя
потому что вся любовь, которую ты мне даешь
единственное, что я всегда буду носить с собой
Но я знаю, что пора идти
это мое сердце говорит мне так
Дай мне открытую дорогу в солнечный день
мир добрых намерений, которые нужно выбросить
дай мне самый сладкий поцелуй, чтобы попытаться заставить меня остаться
но вы должны знать, что это нехорошо
потому что мое убегающее сердце продолжает отталкивать меня
потому что мое убегающее сердце продолжает отталкивать меня
Я бегаю всю свою жизнь
Ты все еще в моих мыслях
Дай мне открытую дорогу в солнечный день
мир добрых намерений, которые нужно выбросить
дай мне самый сладкий поцелуй, чтобы попытаться заставить меня остаться
но вы должны знать, что это нехорошо
потому что мое убегающее сердце продолжает отталкивать меня
Дайте мне открытую дорогу, дайте мне автостраду
тихая жизнь никогда не была поводом для крика
даже твой самый сладкий поцелуй никогда не заставит меня остаться
ничего не поделать
потому что мое убегающее сердце продолжает отталкивать меня
потому что мое безудержное сердце продолжает сбивать меня с пути