Перевод текста песни Shadow Of A Doubt - Pennebaker

Shadow Of A Doubt (оригинал)

You give love by the way you smile
I’m feeling loved by the way you move your body close
you give love by the way you cry
I’m feeling loved by the way you talk me into things
You keep on hunting me, haunting me tearing me inside out
Oh no, it’s happening again
there’s someone in the backseat
I swear I saw a shadow in your eyes
Oh no, it’s all in my head
your love comes undone
but I could swear I saw a shadow of a doubt
You give love by the way you try
I’m feeling loved by the way you keep on fighting me
you give love by the way you fail
I’m feeling loved by the way you’re giving in to me
You keep on hunting me, haunting me tearing me inside out
Oh no, it’s happening again
there’s someone in the backseat
I swear I saw a shadow in your eyes
Oh no, it’s all in my head
your love comes undone
but I could swear I saw a shadow of a doubt
I swear I saw a shadow of a doubt
Oh no, it’s happening again
there’s someone in the backseat
I swear I saw a shadow in your eyes
Oh no, it’s all in my head
your love comes undone
I could swear I saw a shadow of a doubt
I could swear I saw a shadow of a doubt
I could swear I saw a shadow of a doubt
I could swear I saw a shadow of a doubt
I could swear I saw a shadow of a doubt
I could swear I saw a shadow of a doubt

(перевод)

Вы дарите любовь своей улыбкой
Я чувствую себя любимым за то, как ты приближаешь свое тело
ты даришь любовь тем, как плачешь
Я чувствую себя любимым за то, как ты уговариваешь меня
Ты продолжаешь охотиться на меня, преследуешь меня, разрывая меня наизнанку
О нет, это происходит снова
на заднем сиденье кто-то есть
Клянусь, я видел тень в твоих глазах
О нет, это все в моей голове
твоя любовь исчезает
но я могу поклясться, что увидел тень сомнения
Вы дарите любовь тем, как пытаетесь
Я чувствую себя любимым из-за того, как ты продолжаешь бороться со мной.
вы дарите любовь тем, как вы терпите неудачу
Я чувствую себя любимым из-за того, как ты уступаешь мне
Ты продолжаешь охотиться на меня, преследуешь меня, разрывая меня наизнанку
О нет, это происходит снова
на заднем сиденье кто-то есть
Клянусь, я видел тень в твоих глазах
О нет, это все в моей голове
твоя любовь исчезает
но я могу поклясться, что увидел тень сомнения
Клянусь, я видел тень сомнения
О нет, это происходит снова
на заднем сиденье кто-то есть
Клянусь, я видел тень в твоих глазах
О нет, это все в моей голове
твоя любовь исчезает
Могу поклясться, что увидел тень сомнения
Могу поклясться, что увидел тень сомнения
Могу поклясться, что увидел тень сомнения
Могу поклясться, что увидел тень сомнения
Могу поклясться, что увидел тень сомнения
Могу поклясться, что увидел тень сомнения