Перевод текста песни Across The Board - Paul Kantner, Grace Slick, David Freiberg

Across The Board (оригинал)

Somebody aimed you when you were young
But nobody ever fired
Now you just sit there inside the gun
Bullet you’re getting old and tired
If you want out — get out and get it all
I mean a fair trial is no trial at all
You’re not guilty you can’t even move without
A human hand
You can’t cock yourself woman
You need a man
All the way you need him
All the way
All the way across the floor
Across the board
The man’s only got one finger
He doesn’t need anymore
He makes his way one prong down
All the way
All the way
All the way across the floor
Seven inches of pleasure
Seven inches going home
Somebody must have measured
All the way down the old bone
All the way
All the way
All the way
Down the old bone

По Всем Направлениям (перевод)

Кто-то нацелил вас, когда вы были молоды
Но никто никогда не стрелял
Теперь ты просто сидишь внутри пистолета
Пуля, ты стареешь и устаешь
Хочешь выйти — выходи и получай все
Я имею в виду, что справедливое судебное разбирательство вовсе не является судебным разбирательством.
Ты не виноват, ты даже не можешь двигаться без
человеческая рука
Ты не можешь взводить себя, женщина
Вам нужен мужчина
Всю дорогу он тебе нужен
Весь путь
Весь путь по полу
Пересечь границу
У человека только один палец
Ему больше не нужно
Он пробирается на один зубец вниз
Весь путь
Весь путь
Весь путь по полу
Семь дюймов удовольствия
Семь дюймов идут домой
Кто-то должен был измерить
Всю старую кость
Весь путь
Весь путь
Весь путь
Вниз по старой кости