Перевод текста песни In Times of Cold (with Patty Griffin) - Patty Griffin, Ray Wylie Hubbard

In Times of Cold (with Patty Griffin) (оригинал)

The dying saints held their faith
With blood-stained prayers
The wicked gods gave the poets
Regret and despair
Now some ruffians and grifters
Might fall in love with no hesitation
Whether with harlots or virgins
It’s no guarantee of salvation
When I plead my cause before the court of heaven
Before I likely take my place in hell
The regrets, I’ll own forever
'Cause I’ll not see my love again
And in times of cold, she’ll be alone as well
Our scrapes were not lethal
And my crimes just purloined schemes
She prayed for my atonement
Some souls can’t be redeemed
A rose leaves its fragrance
When tread on by a heel
So when I’ve come to where all light is gone
Her essence will be with me still
When I plead my cause before the court of heaven
Before I likely take my place in hell
The regrets, I’ll own forever
'Cause I’ll not see my love again
And in times of cold, she’ll be alone as well
The regrets, I’ll own forever
'Cause I’ll not see my love again
And in times of cold, she’ll be alone as well

В холодные времена (с Пэтти Гриффин) (перевод)

Умирающие святые держались своей веры
С окровавленными молитвами
Злые боги дали поэтам
Сожаление и отчаяние
Теперь некоторые хулиганы и мошенники
Может влюбиться без колебаний
Будь то с блудницами или девственницами
Это не гарантия спасения
Когда я умоляю свое дело перед небесным судом
Прежде чем я, вероятно, займу свое место в аду
Сожаления, я буду владеть навсегда
Потому что я больше не увижу свою любовь
И в холода она тоже будет одна
Наши царапины не были смертельными
И мои преступления просто украли схемы
Она молилась о моем искуплении
Некоторые души не могут быть искуплены
Роза оставляет свой аромат
Когда на пятку наступают
Поэтому, когда я пришел туда, где весь свет ушел
Ее сущность все еще будет со мной
Когда я умоляю свое дело перед небесным судом
Прежде чем я, вероятно, займу свое место в аду
Сожаления, я буду владеть навсегда
Потому что я больше не увижу свою любовь
И в холода она тоже будет одна
Сожаления, я буду владеть навсегда
Потому что я больше не увижу свою любовь
И в холода она тоже будет одна