Перевод текста песни Rattlesnake Shakin’ Woman - Ray Wylie Hubbard, Larkin Poe

Rattlesnake Shakin’ Woman (оригинал)

First time I saw her I felt like I did at sixteen
That was the last year my thoughts was ever clean
I knew she wasn’t holy like the lady of the lake
The way she was dancing to rattlesnake shake
She come up to me when my band took a break
Little angel on my shoulders whispered she’s a mistake
The woman licked her lips and said let’s go outside
Little devil was whistlin' I can’t be satisfied
Oh the woman, oh the woman
The woman knows what she do
Oh the woman, oh the woman
The woman just doing what they do
When the woman walk away I could see her tattoo
The ink above her hips read rock and roll hoochie coo
She dangerous as a jail break and fast like a runaway train
Ain’t afraid to speak her mind like Natalie Maines

Гремучая змея Трясет Женщину (перевод)

Когда я впервые увидел ее, мне показалось, что мне было шестнадцать.
Это был последний год, когда мои мысли были чисты
Я знал, что она не была святой, как владычица озера
То, как она танцевала под тряску гремучей змеи
Она подошла ко мне, когда моя группа взяла перерыв
Маленький ангел на моих плечах прошептал, что это ошибка
Женщина облизала губы и сказала пойдем на улицу
Маленький дьявол насвистывал, я не могу быть удовлетворен
О женщина, о женщина
Женщина знает, что она делает
О женщина, о женщина
Женщина просто делает то, что они делают
Когда женщина уходит, я вижу ее татуировку
Чернила над ее бедрами читали рок-н-ролльный хучи-ку
Она опасна, как побег из тюрьмы, и быстра, как сбежавший поезд.
Не боится высказывать свое мнение, как Натали Мейнс