Перевод текста песни Dust of the Chase - Ray Wylie Hubbard

Dust of the Chase (оригинал)

I come down from Oklahoma with a pistol in my boot
A pair of dice and a deck of cards and a Bible in my suit
I come here as a cause of tears, just as a cryin' shame
Seven Stud or Eternal Blood, I’m a-lookin' for a game
I double-crossed the State of Texas and they gave me a little time
I taught myself to double-cut the cards, hold scriptures in my mind
I learned to love the tumbling dice and to believe the Word
Tombstones or rollin' bones beats anything I ever heard
Patience is a virtue that I do not possess
And I can’t deny that heaven lies beneath a cotton dress
How small a part of time we share 'til we hear the sound of wings
I’m lost in the dust of the chase that my life brings
I have walked through God’s green pastures, beneath the rich blue skies
I’ve seen the fall of man, kingdom hidden from his eyes
I have heard the roar of thunder and I’ve felt the lightnin' bolt
And when I walk through the valley of the shadow of death I take along Samuel
Colt
Every night I kiss the cards and I hold 'em to my breast
And when I see the King of Hearts I know that I am blessed
And though my eyes are blind sometimes, I know there’s somethin' there
So when the time’s at hand and I kill a man, I say a little prayer
So I come down from Oklahoma with a pistol in my boot
A pair of dice and a deck of cards and a Bible in my suit
How small a part of time we share 'til we hear the sound of wings
I am lost in the dust of the chase that my life brings
How small a part of time we share 'til we hear the sound of wings
I am lost in the dust of the chase that my life brings

Пыль погони (перевод)

Я приехал из Оклахомы с пистолетом в ботинке
Пара игральных костей, колода карт и Библия в моем костюме
Я прихожу сюда как повод для слез, просто как плачущий позор
Seven Stud или Eternal Blood, я ищу игру
Я дважды пересек штат Техас, и мне дали немного времени
Я научился дважды резать карты, держать в уме Священные Писания
Я научился любить падающие кости и верить Слову
Надгробия или перевернутые кости превосходят все, что я когда-либо слышал
Терпение — это добродетель, которой у меня нет
И я не могу отрицать, что рай находится под хлопковым платьем
Как мала часть времени, которое мы разделяем, пока не услышим звук крыльев
Я потерялся в пыли погони, которую приносит моя жизнь
Я шел по зеленым пастбищам Бога под голубым небом
Я видел падение человека, царство, скрытое от его глаз
Я слышал грохот грома и чувствовал удар молнии
И когда я иду долиной смертной тени, я беру с собой Самуила
Кольт
Каждую ночь я целую карты и прижимаю их к груди
И когда я вижу Короля червей, я знаю, что я благословлен
И хотя мои глаза иногда слепы, я знаю, что там что-то есть
Поэтому, когда приходит время и я убиваю человека, я произношу небольшую молитву
Итак, я приехал из Оклахомы с пистолетом в сапоге
Пара игральных костей, колода карт и Библия в моем костюме
Как мала часть времени, которое мы разделяем, пока не услышим звук крыльев
Я теряюсь в пыли погони, которую приносит моя жизнь
Как мала часть времени, которое мы разделяем, пока не услышим звук крыльев
Я теряюсь в пыли погони, которую приносит моя жизнь