Перевод текста песни Mary - Patty Griffin

Mary (оригинал)

Mary you're covered in roses, you're covered in ashes
You're covered in rain
You're covered in babies, you're covered in slashes
You're covered in wilderness, you're covered in stains
You cast aside the sheet, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay, Mary

Jesus says mother I couldn't stay another day longer
Flies right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' his praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place

Mary she moves behind me
She leaves her fingerprints everywhere
Every time the snow drifts, every time the sand shifts
Even when the night lifts, she's always there

Jesus said mother I couldn't stay another day longer
Flies right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' his praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place

Mary you're covered in roses, you're covered in ruin
You're covered in secrets
You're covered in treetops, you're covered in birds
Who can sing a million songs without any words
You cast aside the sheets, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay
Mary, Mary, Mary

Мария (перевод)

Мария, ты засыпана розами, ты засыпана золой,
Ты залита дождем,
Ты закрыта младенцами, ты закрыта топями болот,
Ты засыпана пустыней, ты покрыта пятнами.
Ты отбрасываешь в сторону простыни, ты отбрасываешь в сторону саван
С другого человека, который благородно служил миру.
Ты приветствуешь другого сына, ты теряешь еще одного
В один солнечный день, останься навечно, Мария.

Иисус говорит: "Мать, я не мог оставаться ни на день дольше."
Пролетает мимо меня и оставляет поцелуй на ее лице,
Пока ангелы поют ему молитвы в великолепии славы.
Мария стоит позади и начинает приводить в порядок место.

Мария, она идет следом за мной,
Она везде оставляет свои отпечатки пальцев.
Всякий раз, когда все заносит снегом, всякий раз, когда движутся пески,
Даже когда поднимается ночь, она всегда там.

Иисус говорит: "Мать, я не мог оставаться ни на день дольше."
Пролетает мимо меня и оставляет поцелуй на ее лице,
Пока ангелы поют ему молитвы в великолепии славы.
Мария стоит позади и начинает приводить в порядок место.

Мария, ты засыпана розами, ты засыпана руинами,
Ты покрыта тайнами,
Ты скрыта в кронах деревьев, ты закрыта птицами.
Кто может спеть миллион песен без слов?
Ты отбрасываешь в сторону простыни, ты отбрасываешь в сторону саван
С другого человека, который благородно служил миру.
Ты приветствуешь другого сына, ты теряешь еще одного
В один солнечный день и останешься навечно,
Мария, Мария, Мария.