Перевод текста песни Fast Left Hand - Ray Wylie Hubbard, The Cadillac Three

Fast Left Hand (оригинал)

My grandma told my mama, «This boy gonna be the one
Gonna have a fast left hand, same as the Seventh Son»
And then she lit a candle and set it on a rabbit’s skull
She touched a nine volt battery to a wad of steel wool
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
I was raised with the Pentecostal, believing the world was true
When I was thirteen I got a Flat Top Kalamazoo
Ghosts started howling, lightening lit up the dark
Smelled like singed hair when it ignited Joan of Ark
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
It’s a dimes worth of blues and a left hand with speed
This woman, yellow jacket’s clothes, feathers and flower seeds
There’s a storm a-coming, I don’t need a lightening rod
And I won’t be pushed around bound to mediocre gods
I always bless my food, even if it’s shredded wheat
I don’t always see the light, but I sure enough feel the heat
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, oh, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
Oh, there’s a fire, oh, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
Ooh

Быстрая Левая Рука (перевод)

Моя бабушка сказала моей маме: «Этот мальчик будет тем,
У меня будет быстрая левая рука, как у Седьмого Сына»
А потом она зажгла свечу и поставила ее на череп кролика
Она прикоснулась девятивольтовой батареей к комку стальной ваты.
Есть огонь, есть огонь
Все время горит огонь
Есть огонь, есть огонь
Все время горит огонь
Я вырос с пятидесятниками, веря, что мир истинен
Когда мне было тринадцать, у меня был Flat Top Kalamazoo.
Призраки завыли, свет осветил тьму
Пахло палеными волосами, когда зажгла Жанну д’Арк.
Есть огонь, есть огонь
Все время горит огонь
Есть огонь, есть огонь
Все время горит огонь
Это десять центов блюза и левая рука со скоростью
Эта женщина, одежда желтого жакета, перья и семена цветов
Надвигается буря, мне не нужен громоотвод
И я не буду привязан к посредственным богам
Я всегда благословляю свою еду, даже если это измельченная пшеница
Я не всегда вижу свет, но точно чувствую тепло
Есть огонь, есть огонь
Все время горит огонь
Есть огонь, есть огонь
Все время горит огонь
Есть огонь, о, есть огонь
Все время горит огонь
О, это огонь, о, это огонь
Все время горит огонь
Ох