Перевод текста песни Mary - Patrick Watson

Mary (оригинал)

As she walks through the door
With her hair in the wind
She’s my golden girl
In a beautiful world
With her hair in the wind
She’s my golden girl
There goes Mary walking down on a sunny road to Heaven
Passing right past all the girls* with a smile and a short remark (*girls might
also be guys or boys, not sure)
She looks back once and she laughs out loud
She turns her head and she gets back to the original mission
There’s a castle built on the corner
Just like mommy used to reach in her bed
She walks out to the door and a strange noise twists open
And her world will change, in a smile with precision
Then the man walks out the door
Takes her hand, says he wanna see more
Shakes her hand and she turns away
Shakes another and she flies away
'Cause all she’s looking for is a place
A place where everything is okay…
A place where she can rest her head
And all she’s looking for is a place.
.to rest her head (x3)

Мэри (перевод)

Когда она проходит через дверь
С волосами на ветру
Она моя золотая девочка
В прекрасном мире
С волосами на ветру
Она моя золотая девочка
Идет Мария по солнечной дороге на небеса
Проходя мимо всех девушек* с улыбкой и коротким замечанием (*девушки могут
тоже быть парнями или мальчиками, не уверен)
Она оглядывается назад и громко смеется
Она поворачивает голову и возвращается к исходной миссии.
На углу построен замок
Так же, как мама тянулась в своей постели
Она подходит к двери, и открывается странный шум.
И ее мир изменится, в улыбке с точностью
Затем мужчина выходит за дверь
Берет ее за руку, говорит, что хочет увидеть больше
Пожимает ей руку, и она отворачивается
Трясет другую и она улетает
Потому что все, что она ищет, это место
Место, где все в порядке…
Место, где она может отдохнуть
И все, что она ищет, – это место.
.положить голову (x3)