Перевод текста песни Quiet Crowd - Patrick Watson

Quiet Crowd (оригинал)

Would you rather be more than the things that you say
Or just be the words that you sing to yourself in your head
When nobody’s around
Or would you rather be a part of the crowd or just a single sound
Waiting to be heard
Do you know what I mean
Well you could be one of the lovers or liars
Hiding all the things that they do on the back of their hands
Well it’s just you and me
'Cause everybody’s got a little wrong in all the right places
Just depends on where you are
While you’re hanging around
Ba ba babababab…
Dear Mr. Quiet who’s got so much to say
So much more than all of the sleeping parade
If I could tie up a string to your mouths and make you scream
All of the things that you keep to your self
I’d love to get to know you better
Dear Mr. Quiet I’d love to get to know you better
When nobody’s around
While we’re all staring at the end of the world
Will everybody have their hands on their head while they say
Well I told you so
While everybody’s walking their own way through the quiet crowd
All thinking the same old things
If they only knew

Тихая Толпа (перевод)

Вы бы предпочли быть больше, чем то, что вы говорите
Или просто будь словами, которые ты напеваешь себе в голове
Когда никого нет рядом
Или вы бы предпочли быть частью толпы или просто одним звуком
Ожидание, чтобы быть услышанным
Ты знаешь, что я имею в виду
Ну, вы могли бы быть одним из любовников или лжецов
Скрытие всего, что они делают, на тыльной стороне ладони
Ну, это только ты и я
Потому что все ошибаются во всех нужных местах
Просто зависит от где вы находитесь
Пока вы болтаетесь
Ба ба бабабабаб…
Дорогой мистер Тихий, которому так много нужно сказать
Гораздо больше, чем весь спящий парад
Если бы я мог привязать веревку к вашему рту и заставить вас кричать
Все, что вы держите при себе
Я бы хотел узнать тебя получше
Дорогой мистер Тихий, я бы хотел узнать тебя поближе.
Когда никого нет рядом
Пока мы все смотрим на конец света
Будут ли все держать руки на голове, пока они говорят
Ну, я сказал тебе так
Пока каждый идет своим путем сквозь тихую толпу
Все думают о тех же старых вещах
Если бы они только знали