Перевод текста песни Thunderbolt - Patrick Park

Thunderbolt (оригинал)

She’s a thunderbolt
With guns & fire
Two arms full of holes
And nothing to hold
She’s a restless sort
With secrets that wait
On corners in the dark
To pinch with a pain
To sting and to smart
God knows it gets so hard
To keep out the cold
When you’re living in a house full of holes
He’s just a close call
Who always acts tough
But goes way too far
Or not far enough
But someday when it gets hard
Hard just to breathe
She’ll rest assured that
He’ll take the heat
God knows it gets so hard
To keep out the cold
When you’re living in a house full of holes
She’s a thunderbolt
With guns & fire
Two arms full of holes
And nothing to hold
Nothing to hold

Удар молнии (перевод)

Она молния
С оружием и огнем
Две руки, полные дыр
И нечего держать
Она беспокойная
С секретами, которые ждут
По углам в темноте
Ущипнуть с болью
Ужалить и умничать
Бог знает, что это становится так тяжело
Чтобы не замерзнуть
Когда ты живешь в доме, полном дыр
Он просто рядом
Кто всегда ведет себя жестко
Но заходит слишком далеко
Или недостаточно далеко
Но когда-нибудь, когда станет тяжело
Тяжело просто дышать
Она будет уверена, что
Он примет тепло
Бог знает, что это становится так тяжело
Чтобы не замерзнуть
Когда ты живешь в доме, полном дыр
Она молния
С оружием и огнем
Две руки, полные дыр
И нечего держать
Нечего держать