Перевод текста песни Something Pretty - Patrick Park

Something Pretty (оригинал)

Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
I was a dumb punk kid with nothing to lose
And too much weight for walking shoes
I could have died from being boring
As for loneliness
She greets me every morning
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted

Что Нибудь Симпатичное (перевод)

Вот я, где я был
Я прошел сто миль в табачной коже
И моя одежда изношена и песчаная
И я знаю уродство
А теперь покажи мне что-нибудь красивое
Я был тупым панком, которому нечего было терять
И слишком большой вес для прогулочной обуви
Я мог умереть от скуки
Что касается одиночества
Она приветствует меня каждое утро
В лучшем случае я блики
Я безнадежный сын, которого почти нет
Я открытый знак, который всегда разорен
Я друг, который тебе нужен, но мне нельзя доверять
В лучшем случае я блики
Я безнадежный сын, которого почти нет
Я открытый знак, который всегда разорен
Я друг, который тебе нужен, но мне нельзя доверять
Вот я, где я был
Я прошел сто миль в табачной коже
И моя одежда изношена и песчаная
И я знаю уродство
А теперь покажи мне что-нибудь красивое
В лучшем случае я блики
Я безнадежный сын, которого почти нет
Я открытый знак, который всегда разорен
Я друг, который тебе нужен, но мне нельзя доверять
В лучшем случае я блики
Я безнадежный сын, которого почти нет
Я открытый знак, который всегда разорен
Я друг, который тебе нужен, но мне нельзя доверять