Перевод текста песни Life Is A Song - Patrick Park

Life Is A Song (оригинал)

You say life is a dream where we can’t say what we mean
Maybe just some roadside scene that we’re driving past
There’s no telling where we’ll be in a day or in a week
And there’s no promises of peace or of happiness
Well is this why you cling to every little thing
And pulverize and derange all your senses
Maybe life is a song but you’re scared to sing along
Until the very ending
Oh, it’s time to let go of everything we used to know
Ideas that strengthen who we’ve been
It’s time to cut ties that won’t ever free our minds
From the chains and shackles that they’re in
Oh, tell me what good is saying that you’re free
In a dark and storming sea
You’re chained to your history, you’re surely sinking fast
You say that you know that the good Lord’s in control
He’s gonna bless and keep your tired and oh so restless soul
But at the end of the day when every price has been paid
You’re gonna rise and sit beside him on some old seat of gold
Then won’t you tell me why you live like you’re afraid to die
You’ll die like you’re afraid to go
Oh, it’s time to let go of everything we used to know
Ideas that strengthen who we’ve been
It’s time to cut ties that won’t ever free our minds
From chains and shackles that they’re in
From the chains and shackles that they’re in
Well life is a dream 'cause we’re all walking in our sleep
You could see us stand in lines like we’re dead upon our feet
And we build our house of cards and then we wait for it to fall
Always forget how strange it is just to be alive at all

Жизнь Это Песня (перевод)

Вы говорите, что жизнь - это сон, в котором мы не можем сказать, что имеем в виду
Может быть, просто какая-то придорожная сцена, мимо которой мы проезжаем
Неизвестно, где мы будем через день или через неделю
И нет обещаний ни мира, ни счастья
Вот почему ты цепляешься за каждую мелочь
И распылить и расстроить все свои чувства
Может быть, жизнь - это песня, но ты боишься подпевать
До самого конца
О, пришло время отпустить все, что мы знали
Идеи, которые укрепляют то, кем мы были
Пришло время разорвать связи, которые никогда не освободят наш разум.
От цепей и кандалов, в которых они находятся
О, скажи мне, что хорошего в том, что ты свободен
В темном и бушующем море
Вы прикованы к своей истории, вы наверняка быстро погружаетесь
Вы говорите, что знаете, что добрый Господь контролирует
Он благословит и сохранит твою усталую и так беспокойную душу
Но в конце дня, когда все цены уплачены
Ты собираешься встать и сесть рядом с ним на какое-то старое золотое сиденье
Тогда ты не скажешь мне, почему ты живешь так, как будто боишься умереть
Ты умрешь, как будто боишься идти
О, пришло время отпустить все, что мы знали
Идеи, которые укрепляют то, кем мы были
Пришло время разорвать связи, которые никогда не освободят наш разум.
От цепей и кандалов, в которых они находятся
От цепей и кандалов, в которых они находятся
Что ж, жизнь - это сон, потому что мы все ходим во сне
Вы могли видеть, как мы стоим в очереди, как будто мы мертвы на ногах
И мы строим наш карточный домик, а затем ждем, когда он рухнет
Всегда забывай, как странно просто быть живым вообще