Перевод текста песни Stay With Me Tomorrow - Patrick Park

Stay With Me Tomorrow (оригинал)

The quiet night room
Filled with unfinished stories
And wait for smoke that lines the air
A body burning out of moderate rage
And you can find me there
And I’ll offer you nothing
Nothing worth saving
And I’ll ask for nothing in return
Just for you to stay with me tomorrow
If this world still turns
Now if I could stop my dreaming
And curse the upward skies
Of all their april gales and shepherd gulls
Riding side by side
There would be a world to breathe
Between you and I
And it wouldn’t break my heart
If you called to say goodbye
If you’re really leaving
Leave nothing in my care
Everything I own is broken
And far beyond repair
I’ve offered you nothing
Asked nothing in return
Just to stay with me tomorrow
Watch this whole world burn
Oh but now you’re really going
The night it cuts like nails
Pulling hard and fast and full
Or boring holes into my sails
So lead the way tomorrow
To a world that’s free from care
And may a small amount of truth and lie
Somehow find you there
If you’re really leaving
Leave nothing in my care
Everything I own is broken
And far beyond repair
i’ve offered you nothing
That’s nothing in return
Just to stay with me tomorrow
If this world still turns

Останься Со Мной Завтра (перевод)

Тихая ночная комната
Наполнен незаконченными историями
И ждать дыма, который выравнивает воздух
Тело, сгорающее от умеренной ярости
И вы можете найти меня там
И я ничего не предложу тебе
Ничего не стоит экономить
И я ничего не попрошу взамен
Только для того, чтобы ты остался со мной завтра
Если этот мир все еще вращается
Теперь, если бы я мог перестать мечтать
И проклинать восходящие небеса
Из всех их апрельских ветров и чаек-пастухов
Езда бок о бок
Был бы мир, чтобы дышать
Между тобой и мной
И это не разбило бы мне сердце
Если вы позвонили, чтобы попрощаться
Если вы действительно уходите
Ничего не оставляй на мое попечение
Все, что у меня есть, сломано
И далеко не подлежит ремонту
я тебе ничего не предлагал
ничего не попросил взамен
Просто чтобы остаться со мной завтра
Смотри, как весь этот мир горит
О, но теперь ты действительно собираешься
Ночью она режет, как гвозди
Потянув трудно и быстро и полностью
Или просверлить дыры в моих парусах
Так проложите путь завтра
В мир, свободный от забот
И пусть небольшое количество правды и лжи
Как-то найти вас там
Если вы действительно уходите
Ничего не оставляй на мое попечение
Все, что у меня есть, сломано
И далеко не подлежит ремонту
я тебе ничего не предлагал
Ничего взамен
Просто чтобы остаться со мной завтра
Если этот мир все еще вращается