Перевод текста песни Arrive Like A Whisper - Patrick Park

Arrive Like A Whisper (оригинал)

I see you driving away
On some holiday
Just to leave it all behind
Because his wheels turn
You dont feel the burn
Of the things that you carried inside
You’ve been sharpening those blades
For too many days
You’re tired of looking for a fight
But now and again
My unfortunate friend
We all do things we know are right
You call me up
On some rainy sunday
Cause you’re all alone
But you know you won’t be one day
Oh, one day
You’re gunna ride the wind that rattles cage
You won’t feel no pain when youre wide awake
And youll give anyone more than they can take
Arrive like a whisper, go out with a bang
Now you may bend or break
But that’s a chance you’ll take
When you’re hell-bent on trouble found
But just so you know
The further you go
It gets so hard to turn around
You call me up
On some rainy sunday
Cause you’re all alone
But you know you won’t be one day
Oh, one day
You’re gunna ride the wind that rattles cage
You won’t feel no pain when youre wide awake
And youll give anyone more than they can take
Arrive like a whisper, go out with a bang

Приходите Как Шепот (перевод)

Я вижу, как ты уезжаешь
В какой-то праздник
Просто чтобы оставить все это позади
Потому что его колеса вращаются
Вы не чувствуете ожог
Из вещей, которые вы несли внутри
Вы точили эти лезвия
Слишком много дней
Вы устали искать бой
Но время от времени
Мой несчастный друг
Мы все делаем то, что, как мы знаем, правильно
Вы звоните мне
В какое-то дождливое воскресенье
Потому что ты совсем один
Но ты знаешь, что однажды ты не будешь
О, однажды
Ты собираешься кататься на ветру, который гремит в клетке
Вы не почувствуете боли, когда проснетесь
И вы дадите кому-то больше, чем они могут взять
Приходи как шепот, уходи с треском
Теперь вы можете согнуть или сломать
Но это шанс, которым ты воспользуешься
Когда вы одержимы найденной проблемой
Но просто чтобы вы знали
Чем дальше вы идете
Становится так трудно повернуться
Вы звоните мне
В какое-то дождливое воскресенье
Потому что ты совсем один
Но ты знаешь, что однажды ты не будешь
О, однажды
Ты собираешься кататься на ветру, который гремит в клетке
Вы не почувствуете боли, когда проснетесь
И вы дадите кому-то больше, чем они могут взять
Приходи как шепот, уходи с треском