Перевод текста песни Take it Back - Patrick Park

Take it Back (оригинал)

Well the airwaves ring loud
With all the things they don’t say
You writers, you pundits
You’re the Judas today
'Cause you sit back and watch
While the world catches fire
And then you don’t say a word
While the stakes just get higher
The nsa’s listening in There’s a war that won’t end
But you fill up my head with all matter of spin
You twist a simple truth 'til it’s not what it seems
And The illusion of freedom, it’s the real American Dream
So people you’ve gotta turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
To the callous politician
Who sends boys on killing missions
And then sits back and smiles while the blood money keeps drippin'
Don’t say you serve me or anyone else
You’re a fuckin' bloodsucker
You’re just serving yourself
You send the truth on vacation
And the age of misinformation
Has dawned from the north down to the old slave plantations
And liberty, democracy and all the rest
Are just words that meant one thing
And now mean so much less
But you talk like a saint, so righteous and pure
But while people, they suffer, your pockets get full
You want me to think that you keep this world turning
While the smoke that keeps rising is our future burning
So people you’ve got to turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
When I finally look out on my last setting sun
I wanna leave the world a better place then when I did come
The time for doing nothings long since come and gone
People open your eyes look at what’s going on

Возьми свои слова обратно (перевод)

Ну, радиоволны звучат громко
Со всеми вещами, которые они не говорят
Вы писатели, вы ученые мужи
Ты сегодня Иуда
Потому что ты сидишь и смотришь
Пока мир загорается
И тогда вы не говорите ни слова
В то время как ставки становятся выше
АНБ слушает, что идет война, которая не закончится
Но ты наполняешь мою голову всякой ерундой
Вы искажаете простую истину, пока это не то, чем кажется
Иллюзия свободы, это настоящая американская мечта
Итак, люди, вы должны превратить свой голос в крик
Вы должны открыть глаза и посмотреть, что происходит прямо сейчас
Потому что происходит переворот, о, и это факт.
Скоро, если ты хочешь быть свободным, тебе придется забрать его обратно
Если ты хочешь быть свободным, тебе придется забрать его обратно
Бессердечному политику
Кто отправляет мальчиков на убийственные миссии
А потом сидит и улыбается, пока кровавые деньги продолжают капать
Не говори, что служишь мне или кому-то еще
Ты чертов кровопийца
Вы просто служите себе
Вы отправляете правду в отпуск
И век дезинформации
Рассвет с севера до старых рабских плантаций
И свобода, демократия и все остальное
Это просто слова, которые означали одно
И теперь значит гораздо меньше
Но ты говоришь как святой, такой праведный и чистый
Но пока люди страдают, карманы набиваются
Вы хотите, чтобы я думал, что вы заставляете этот мир вращаться
В то время как дым, который продолжает подниматься, - это наше будущее, горящее
Итак, люди, вы должны превратить свой голос в крик
Вы должны открыть глаза и посмотреть, что происходит прямо сейчас
Потому что происходит переворот, о, и это факт.
Скоро, если ты хочешь быть свободным, тебе придется забрать его обратно
Если ты хочешь быть свободным, тебе придется забрать его обратно
Когда я наконец смотрю на свое последнее заходящее солнце
Я хочу оставить мир лучше, чем когда я пришел
Время ничего не делать давно пришло и ушло
Люди откройте глаза, посмотрите, что происходит