Перевод текста песни Silvergirl - Patrick Park

Silvergirl (оригинал)

That howling wind, it comes
Knocking on her door
You know I want her here
But it wants her more
She’s a sad-eyed silver skinner
With worn & broken decks
And you can hear her moan
As the main sail sets
She says, «Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
«Alright I’ll throw you over»
Comes the ocean’s pounding roar
All she ever wanted
Was someone to adore
Now the wind it swings around again
And she turns the boat to stern
Sometimes you have to sink
Before you learn
«Hang on silver girl
It’s going to be alright»
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
Now the paralyzing cold
Tells her, «This is it»
But she can’t go down
On a sinking ship
But the wind is out of breathe
And the northern gales subside
She gets her first sleep in days
Under starry skies
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»

Серебряная девушка (перевод)

Этот воющий ветер, он приходит
Стук в ее дверь
Ты знаешь, я хочу, чтобы она была здесь
Но он хочет ее больше
Она серебряный скиннер с грустными глазами
С изношенными и сломанными колодами
И ты слышишь ее стон
Когда главный парус ставится
Она говорит: «Держись, серебряная девочка.
Теперь все будет хорошо»
«Хорошо, я тебя брошу»
Приходит грохот океана
Все, что она когда-либо хотела
Был ли кто-то обожать
Теперь ветер снова качается
И она поворачивает лодку к корме
Иногда вам нужно утонуть
Прежде чем вы узнаете
«Держись, серебряная девочка
Все будет хорошо»
«Держись, серебряная девочка
Теперь все будет хорошо»
Теперь парализующий холод
Говорит ей: «Вот оно»
Но она не может спуститься
На тонущем корабле
Но ветер запыхался
И северные бури стихают
Она впервые за несколько дней спит
Под звездным небом
«Держись, серебряная девочка
Теперь все будет хорошо»