Перевод текста песни Past Poisons - Patrick Park

Past Poisons (оригинал)

I pull up your drive and I lay on the horn
Cling to the bottle that’s keeping me warm
Sweet whiskey Jesus I wish I weren’t born
You get up to leave and you hear in the dark
Those early evening arrows missing their mark
'Cause they’re out to get you, but they don’t have the heart
You’re just another one of last summer’s dreams
Your eyes are blue, and your seas are green
Some small consolation you get for a while
So drink down your sorrows and their crooked ass smiles
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
There’s a fire inside that makes your blood run
The lovers who love you smell your smoke from your gun
You keep your confusion to your hell made for one
You’re just another one of last summer’s dreams
Your eyes are blue, and your seas are green
Some small consolation you get for a while
So drink down your sorrows and their crooked ass smiles
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep

Прошлые Яды (перевод)

Я подниму твой диск и лягу на гудок
Цепляйся за бутылку, которая согревает меня
Сладкий виски, Иисус, лучше бы я не родился
Вы встаете, чтобы уйти, и слышите в темноте
Эти ранние вечерние стрелы не попали в цель
Потому что они хотят заполучить тебя, но у них нет сердца
Ты просто еще одна мечта прошлого лета
Твои глаза голубые, а твои моря зеленые
Некоторое небольшое утешение, которое вы получаете на некоторое время
Так что пейте свои печали и их кривые улыбки
Если ты хочешь меня, ты знаешь, где я буду
Аккуратно усыпляя прошлые яды
Если ты хочешь меня, ты знаешь, где я буду
Аккуратно усыпляя прошлые яды
Внутри есть огонь, который заставляет вашу кровь бежать
Любители, которые любят тебя, пахнут твоим дымом из твоего пистолета.
Вы держите свое замешательство в своем аду, созданном для одного
Ты просто еще одна мечта прошлого лета
Твои глаза голубые, а твои моря зеленые
Некоторое небольшое утешение, которое вы получаете на некоторое время
Так что пейте свои печали и их кривые улыбки
Если ты хочешь меня, ты знаешь, где я буду
Аккуратно усыпляя прошлые яды
Если ты хочешь меня, ты знаешь, где я буду
Аккуратно усыпляя прошлые яды