Перевод текста песни Loin du froid de décembre - Hélène Ségara

Loin du froid de décembre (оригинал)

Des images me reviennent
Comme le souvenir tendre
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens, il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble.
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
Doucement un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Je me souviens, il me semble,
Des jeux qu'on inventait ensemble.
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
De très loin un écho
Comme une braise sous la cendre,
Un murmure à mi mots
Que mon coeur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre.

Loin du froid de décembre (перевод)

Образы возвращаются ко мне
Как нежная память
Из старого припева
Ранее в декабре
Я помню, мне кажется
Игры, которые мы придумали вместе.
Я нахожу в улыбке
Пламя воспоминаний
Мягко эхо
Как тлеющий уголь под пеплом
Шепот в полуслове
Что мое сердце хочет понять
Я помню, мне кажется,
Игры, которые мы придумали вместе.
Я нахожу в улыбке
Пламя воспоминаний
Издалека эхо
Как угольки под пеплом,
Шепот в полуслове
Что мое сердце хочет понять
Старый рефрен
Вдали от декабрьских холодов.