Перевод текста песни Encore une fois - Hélène Ségara

Encore une fois (оригинал)

J’ai jamais vu d’amour fragile
J’ai toujours donné tout
Toute seule au bout de moi
J’t’envoie ces quelques mots
Moi je suis celle qui s’est perdue
Contre ta peau
Quand on s’cachait près des bateaux
Pour mettr' nos corps à nu
Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
C’est la vie qui grandit
On s’comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime
Oh non non non
On s’oublie pas comme ça
Tu n’le sais pas
Mais j’garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n’oublie pas tout ça
C’est notre histoire d’amour
J’voudrai la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l’océan
Tu m’as tendue la main
Pour m’emmener doucement
Jusqu’au premier matin
J’avançais toujours vers toi
Comme une étoile qui danse
Et le temps a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence
Un jour y’a comme ça des gens qui passent
Des regards qu’on garde en soi
Des rires qu’on oublie pas
Parce qu’un jour
On aime
Un jour y’a comme ça des gnes qui passent
C’est la vie qui grandit
On s’comprend pas toujours soi-même
Et un jour
On aime…

Ещё раз (перевод)

Я никогда не видел хрупкой любви
я всегда все отдавал
Совсем один в конце меня
Я посылаю вам эти несколько слов
Я тот, кто потерялся
против вашей кожи
Когда мы спрятались возле лодок
Обнажить наши тела
Однажды есть такие гены, которые проходят
Это жизнь, которая растет
Мы не всегда понимаем себя
И однажды
Мы любим
О, нет, нет, нет
Мы не забываем друг друга так
Вы не знаете
Но я храню в себе кусочки тебя
Нет нет нет
Мы не забываем все это
Это наша история любви
Я хочу прожить это еще раз
И лицом к океанским волнам
Ты протянул мне руку
Чтобы взять меня нежно
До первого утра
Я всегда шел к тебе
Как танцующая звезда
И время расправило крылья
Чтобы украсть мою невиновность
Однажды такие люди проходят мимо
Выглядит, что мы держим внутри
Смеется, ты не забудешь
Потому что однажды
Мы любим
Однажды есть такие гены, которые проходят
Это жизнь, которая растет
Мы не всегда понимаем себя
И однажды
Мы любим…