Перевод текста песни Bohémienne - Hélène Ségara

Bohémienne - Hélène Ségara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bohémienne, исполнителя - Hélène Ségara. Песня из альбома Notre Dame de Paris - Comédie musicale, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 31.08.2005
Лейбл звукозаписи: Pomme
Язык песни: Французский

Bohémienne

(оригинал)
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
Ma mère me parlait de l’espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d’andalousie
Dans les montagnes d’andalousie
Je n’ai plus ni père ni mère
J’ai fait de paris mon pays
Mais quand j’imagine la mer
Elle m’emmène loin d’ici
Vers les montagnes d’andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j’aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
J’ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de france
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d’andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d’andalousie
Vaut-il la peine
Qu’on y revienne
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
C’est écrit dans les lignes de ma main

Богемская

(перевод)
цыган
Никто не знает страну, откуда я родом
цыган
Я девушка великих путей
цыганка, цыганка
Кто может сказать, где я буду завтра
цыганка, цыганка
Это написано в линиях моей руки
Моя мама рассказывала мне об Испании
Как будто это его страна
И разбойники в горах
В горах Андалусии
В горах Андалусии
У меня больше нет ни отца, ни матери
Я сделал Париж своей страной
Но когда я представляю море
Она забирает меня отсюда
В горы Андалусии
цыган
Никто не знает страну, откуда я родом
цыган
Я девушка великих путей
цыганка, цыганка
Кто может сказать, кого я буду любить завтра
цыганка, цыганка
Это написано в линиях моей руки
Я провел все свое детство
Босиком на Мон-де-Прованс
Для цыган дорога длинная
Дорога длинная
Я продолжу свое странствие
По дорогам Франции
Я пойду за ними на край света
В конце света
Река Андалусии
течь в моей крови
Беги по моим венам
Андалузское небо
Стоит ли оно того
давай вернемся
цыган
Никто не знает страну, откуда я родом
цыган
Я девушка великих путей
цыганка, цыганка
Кто может сказать, что будет завтра
цыганка, цыганка
Это написано в линиях моей руки
Это написано в линиях моей руки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loin du froid de décembre 2006
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
La cour des miracles ft. Luck Mervil 2005
Ave Maria païen 2005
Elle, tu l'aimes 2006
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Encore une fois 2006
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
Vivre 2005
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara 2006
Humaine 2006
Ma vie tient en deux mots 2006
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Tu vas me quitter 2006
Il y a trop de gens qui t'aiment 2006
A la renverse 2010

Тексты песен исполнителя: Hélène Ségara