Перевод текста песни Quemame - Pastora Soler

Quemame (оригинал)

Sin mentiras ni coartadas como el calor al hielo ama
Y como el mar a la tierra como el sol a la hierba
Así te quiero yo, así te quiero yo
Que me muero por tu cuerpo
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo
Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame
Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene perdón
Sin mentiras ni coartadas como locura de las llamas
Como el verano al invierno
Como quiere el agua al desierto
Así te quiero yo, así me muero yo
Que delirio por tus besos
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo
Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame
Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene reloj

(перевод)

Без лжи и алиби, как тепло любит лед
И как море к земле, как солнце к траве
Вот как я тебя люблю, вот как я тебя люблю
Что я умираю за твое тело
Ты свет, я ад
Это охватывает в вашей памяти
Сожги меня страстью, о которой я мечтал
Сожги меня страстью, которая запутывает
Сожги меня страстью, но сожги меня
С той ситуацией, которая имеет сердце
И дай мне страсть, которой нет прощения
Нет лжи или алиби, как безумие от пламени
Как лето к зиме
Как вода хочет пустыню
Вот как я люблю тебя, вот как я умираю
Какой бред от твоих поцелуев
Ты свет, я ад
Это охватывает в вашей памяти
Сожги меня страстью, о которой я мечтал
Сожги меня страстью, которая запутывает
Сожги меня страстью, но сожги меня
С той ситуацией, которая имеет сердце
И дай мне страсть, у которой нет часов