Перевод текста песни Estrella - Pastora Soler

Estrella (оригинал)

De repente la vida cambió para siempre
Y sentirte aqui dentro me hizo más fuerte
Más fuerte y valient
Un trocito de mi, un trocito de él
En ti se hicieron bellos para dejarte ser
La niña que siempre soñé
Las que más brillan en el firmamento te prestan su nombre
Porque contigo se alumbra el camino de mil corazones
Voy a cantar para darte mi alma
Y dedicarte a ti cada palabra
Todo te lo debo
Y aqui estoy de nuevo
Dispuesta a dejarme el corazón
Mi amor, por ti
De repente la vida se llenó de motivos
Con tu luz encendiste los sueños dormidos
Que hoy sueñan contigo
Cada dia que pasa doy gracias al cielo
Por cambiar el silencio por risas y juegos
Y el sonido de tus besos
Las que mas brillan en el firmamento te prestan su nombre
Porque contigo se alumbra el camino de mil corazones
Tú me llenaste la vida de calma
Y me curaste mi cuerpo y mi alma
Y todo te lo debo y aqui estoy de nuevo
Dispuesta a dejarme el corazón mi amor, por ti
Ya no existe nada más allá de ti
Tu eres el camino, el principio, el fin
Ya todo, ya todo es para ti
Las que más brillan en el firmamento
Te prestan su nombre
Porque contigo se alumbra el camino
De mil corazones
Vuelvo a cantar para dejarme el alma
De dedicarte a ti cada palabra
Todo te lo debo y aqui estoy de nuevo
Dispuesta a dejarme el corazón mi amor por ti

Звезда (перевод)

Внезапно жизнь изменилась навсегда
И чувство, что ты здесь, внутри, сделало меня сильнее
сильнее и смелее
Часть меня, часть его
В тебе они стали красивыми, чтобы позволить тебе быть
девушка о которой я всегда мечтал
Те, что сияют ярче всего в небе, дают вам свое имя
Ведь с тобою путь тысячи сердец освещает
Я буду петь, чтобы отдать тебе свою душу
И посвящаю каждое слово тебе
я должен тебе всем
И вот я снова
Готов оставить мое сердце
Моя любовь к тебе
Внезапно жизнь наполнилась причинами
Своим светом ты зажгла спящие сны
Что сегодня они мечтают о тебе
Каждый день, который проходит, я благодарю небеса
За смену тишины на смех и игры
И звук твоих поцелуев
Те, что сияют больше всего на небосводе, дают вам свое имя
Ведь с тобою путь тысячи сердец освещает
Ты наполнил мою жизнь спокойствием
И ты исцелил мое тело и мою душу
И я всем тебе обязан, и вот я снова
Готов оставить мое сердце, моя любовь, для тебя
Больше нет ничего кроме тебя
Ты путь, начало, конец
Теперь все, теперь все для тебя
Те, что сияют ярче всего в небе
они дают вам свое имя
Потому что с тобой путь освещен
из тысячи сердец
Я снова пою, чтобы оставить свою душу
Каждое слово посвящать тебе
Я обязан тебе всем, и вот я снова
Готов оставить в сердце свою любовь к тебе