Перевод текста песни Te despertaré - Pastora Soler

Te despertaré (оригинал)

Sé que soñaste mil veces con otro mundo
Quizás con más suerte
Y hoy solo ves dolor, solo una ilusión de ti
Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aun te quedo yo late el corazón por ti
Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar, luchare hasta el final
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo
Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme, amor, ver la solución a no oír
Nos juramos lo bueno y lo malo y eso me incluye
Te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo me armo de valor por ti
Ahora voy a respirar tan profundo y
Sin dudar, luchare hasta el final
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo
Yo seré el aire que impulsa el vuelo si tu ala está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo

Я разбужу тебя. (перевод)

Я знаю, ты тысячу раз мечтал о другом мире
может быть, с большей удачей
И сегодня ты видишь только боль, лишь иллюзию тебя
Я знаю, что усилия напрасны
Это как вода убегает в твоих руках
Но мое сердце все еще бьется за тебя
Теперь я буду дышать так глубоко
И без раздумий буду бороться до конца
Я разбужу тебя под небом полярных сияний
Я разбужу тебя, когда мы будем одни
Обними меня, я не отпущу тебя, я все еще рядом с тобой, я не оставлю тебя
Пока у меня есть сердце для тебя, я буду ходить
Я разбужу тебя, когда душа не плачет
Я разбужу тебя, когда включу иллюзии
Послушай меня, я не отпущу тебя, я все еще рядом с тобой, я не оставлю тебя
Когда я ищу солнце нового рассвета
Спи, любовь моя, я позабочусь о жизни
Ты научил меня жить внезапно
Смотри на жизнь без страха и вперед
Не сдаваться, любовь, видеть решение, чтобы не слышать
Мы клянемся в хорошем и плохом, включая меня.
твоя очередь принять это
Сегодня я буду сильным, я вооружусь мужеством для тебя
Теперь я буду дышать так глубоко и
Без колебаний буду бороться до конца
Я разбужу тебя под небом полярных сияний
Я разбужу тебя, когда мы будем одни
Обними меня, я не отпущу тебя, я все еще рядом с тобой, я не оставлю тебя
Пока у меня есть сердце для тебя, я буду ходить
Я разбужу тебя, когда душа не плачет
Я разбужу тебя, когда включу иллюзии
Послушай меня, я не отпущу тебя, я все еще рядом с тобой, я не оставлю тебя
Когда я ищу солнце нового рассвета
Спи, любовь моя, я позабочусь о жизни
Я буду воздухом, управляющим полетом, если твоё крыло повреждено.
Южный ветер над синим
Посмотри мне в глаза, если однажды ты забудешь
Я разбужу тебя под небом полярных сияний
Я разбужу тебя, когда мы будем одни
Обними меня, я не отпущу тебя, я все еще рядом с тобой, я не оставлю тебя
Пока у меня есть сердце для тебя, я буду ходить
Я разбужу тебя, когда душа не плачет
Я разбужу тебя, когда включу иллюзии
Послушай меня, я не отпущу тебя, я все еще рядом с тобой, я не оставлю тебя
Когда я ищу солнце нового рассвета
Спи, любовь моя, я позабочусь о жизни