Перевод текста песни La mer et l'Alaska - Part-Time Friends, Granville

La mer et l'Alaska (оригинал)

J’irai graver dans la forêt
Pour qu’elles y restent toujours
Nos initiales en plein été
Quand l’orage claque et rend sourd
Rappelle-moi la mélodie
Même si je ne l’entends pas
J’ai oublié nos do ré mi
Fa sol la si tu veux de moi
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Comme la lune est claire
Et tu chantes avec moi lalalalalalalalala
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
J’irai enterrer près de l’arbre
Où sont gravées nos initiales
Nos lettres écrites sur le sable
Des souvenirs des cartes postales
Rappelle-toi la mélodie
Quand tu me trompes avec l’ennui
Et il est déjà bien trop tard
C’est déjà l’heure des au revoir
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Comme la lune est claire
Et tu chantes avec moi lalalalalalalalala
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Comme la lune est claire
Et tu chantes avec moi lalalalalalalalala
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska

Море и Аляска (перевод)

пойду резать в лесу
Чтобы держать их там навсегда
Наши инициалы посреди лета
Когда буря хлопает и оглушает
Напомнить мне мелодию
Хотя я этого не слышу
Я забыл о нашем до ре ми
Fa sol la, если ты хочешь меня
И сегодня вечером я буду в порядке с тобой
Я покажу тебе море и тебе Аляску
Как луна яркая
И ты поешь со мной лалалалалалалалалала
И сегодня вечером я буду в порядке с тобой
Я покажу тебе море и тебе Аляску
пойду и закопаю возле дерева
Где выгравированы наши инициалы?
Наши письма, написанные на песке
Воспоминания об открытках
помни мелодию
Когда ты изменяешь мне от скуки
И уже слишком поздно
Уже пора прощаться
И сегодня вечером я буду в порядке с тобой
Я покажу тебе море и тебе Аляску
Как луна яркая
И ты поешь со мной лалалалалалалалалала
И сегодня вечером я буду в порядке с тобой
Я покажу тебе море и тебе Аляску
И сегодня вечером я буду в порядке с тобой
Я покажу тебе море и тебе Аляску
Как луна яркая
И ты поешь со мной лалалалалалалалалала
И сегодня вечером я буду в порядке с тобой
Я покажу тебе море и тебе Аляску