Перевод текста песни Adolescent - Granville

Adolescent (оригинал)

C’est adolescent comme c’est adolescent
Un souvenir de la pluie sur les cheveux
Sur un skateboard, sur la cote Ohoho
C’est adolescent comme c’est adolescent
Ce souvenir, de toi moi sur les rochers
De ballades en été
On accélère le temps
Sur nos planches à roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
C’est adolescent comme c’est adolescent les jours pluvieux
Et ma planche cassée en deux
Du sang sur les coudes
C’est adolescent comme c’est adolescent les bruits d’orage
Qui bercent les nuit d’octobre
On accélère le temps
Sur nos planches a roulette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Fume-tu encore
Ces Lucky Strike?
Bois-tu encore
Un café crème au bar?
Es-tu d’accord
Pour dire qu’on était cons
Mais que c'était bon
Le coucher de soleil sur la plage
On accélère le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs

Подросток (перевод)

Это подросток, как подросток
Память о дожде на волосах
На скейтборде, на побережье Охохо
Это подросток, как подросток
Эта память о тебе, я на скалах
Прогулки летом
Мы ускоряем время
На наших скейтбордах
И когда нам двадцать
Мы будем певцами
И нам наплевать на ветер
Мы закуриваем сигарету
И когда нам двадцать
Мы будем певцами
Это подростковый возраст, как подростковый в дождливые дни.
И моя доска сломалась пополам
Кровь на локтях
Это подростковые звуки бури
Кто качает ночи октября
Мы ускоряем время
На наших скейтбордах
И когда нам двадцать
Мы будем певцами
И нам наплевать на ветер
Мы закуриваем сигарету
И когда нам двадцать
Мы будем певцами
ты все еще куришь
Эти удачные удары?
ты все еще пьешь
Кофе со сливками в баре?
Ты согласен
Сказать, что мы были идиотами
Но это было хорошо
Закат на пляже
Мы ускоряем время
На наших скейтбордах
И когда нам двадцать
Мы будем певцами
И нам наплевать на ветер
Мы закуриваем сигарету
И когда нам двадцать
Мы будем певцами