Перевод текста песни Polaroïd - Granville

Polaroïd (оригинал)

Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D
Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Ivanna pour cettes paroles)

Поляроид (перевод)

Просто полароид висит на стене
Как подросток и ее лучшие
рисование
Простая память застывает на глянцевой бумаге
Увековечить мою мгновенную память
я не могу забрать тебя
Полароид на его стене
Лучше, чем в ящике памяти
я не на вечеринке
я остаюсь в своей постели
Я потребляю остатки твоей фотографии
Я целую и смотрю на твою фотографию
лицо как будто я видел для премьеры
раз пляж, как вечное лето, которое
цепляется за мою бумагу,
Краски P, O, L, A, R, O, Itrema и D
я не могу забрать тебя
Полароид как его стена
Лучше, чем в ящике памяти
я не на вечеринке
я остаюсь в своей постели
Я потребляю остатки твоей фотографии
Когда я сфотографировал тебя, мы были на пляже.
Ты носил красивые очки на лице
Был июль, только что наступило лето
Мы начали наши планы на праздники
Но нет, но нет, это было ничего
У меня остался только один полароид
Но нет, но нет, это было ничего
У меня остался только один полароид
(Спасибо Иване за эти тексты)