Перевод текста песни Tout excusé - Paris Combo

Tout excusé (оригинал)

Un point sur l’horizon
En souvenir de toi
Pointillés, suspension
Et ton sourire narquois
Mon ciel s’est soudain senti dégagé
Un petit vent frais vient de se lever
De se lever
De se lever
Tu pensais pouvoir m’effrayer
Tu pensais pouvoir m’apitoyer
M’apprivoiser m’emmurer ou
M’amadouer
Petit à petit, je survie
Comme une douce couleuvre en appétit
Je survis, mon ami
Je survis à la vie
A la vie que tu voulais me faire mener
Me faire mener par le bout de ton nez
J’y croyais plus trop
J’y croyais plus, Pinocchio…
Goodbye, Pinocchio

Все извинился (перевод)

Точка на горизонте
В память о тебе
Пунктирные линии, подвеска
И твоя ухмылка
Мое небо вдруг стало ясным
Только что поднялся свежий ветер
Встать
Встать
Вы думали, что можете напугать меня
Ты думал, что сможешь меня пожалеть
Приручи меня, загороди меня стеной или
Уговори меня
Понемногу я выживаю
Как сладкая змея в аппетите
я выживаю мой друг
я выживаю в жизни
К жизни, которую ты хотел, чтобы я вел
Веди меня за кончик своего носа
я больше не верил
Я больше не мог в это поверить, Пиноккио...
До свидания, Пиноккио