Перевод текста песни Fibre de verre - Paris Combo

Fibre de verre (оригинал)

Fibre de verre, je ne sais vibrer
Qu’en paratonnerre, je suis condamnée
A l'éclair, la foudre éphémère
Car si l’on m’aime
L’on doit me consumer
Mais demain, oui, demain
J’en fait le serment
J’ouvrirai les yeux
Mes deux yeux, tout en grand
Sur un bel homme
Un bel amant
Qui laissera ma vie sauve
Tout en m’aimant
Fibre de verre, je me suis cassée
Les dents, le nez, sur bien des affaires
De coeur trop pincé
De mœurs trop épicées
Car pour me plaire
Il faut me consumer
Mais demain, oui, demain
J’en fait le serment
J’ouvrirai les yeux, mes deux yeux,
tout en grand
Sur toi, en somme
Mon bel amant
Toi qui assis, m’attend
Tout en m’aimant
Fibre de verre, je me suis allumée
Sans un éclair
Sans même un brasier
Juste une lueur
En mon intérieur
Ta chaleur
A su trouver mon cour
Mais demain, oui, demain…

Стекловолокно (перевод)

Стекловолокно, я не знаю, как вибрировать
Что, как громоотвод, я обречен
Во вспышке эфемерная молния
Потому что если ты любишь меня
я должен быть поглощен
Но завтра, да, завтра
клянусь
я открою глаза
Мои два глаза, все большие
О красивом мужчине
Красивый любовник
Кто спасет мою жизнь
Любя меня
Стекловолокно, я сломал
Зубы, нос, по большому делу
Сердце слишком защемлено
Из слишком пикантных манер
Потому что, чтобы доставить мне удовольствие
я должен быть поглощен
Но завтра, да, завтра
клянусь
Я открою глаза, мои два глаза,
все большие
О тебе в основном
мой прекрасный любовник
Ты, кто сидит, подожди меня
Любя меня
Стекловолокно, я загорелся
Без вспышки
Даже без пламени
просто проблеск
Внутри меня
Ваше тепло
Знал, как найти мое сердце
Но завтра, да, завтра…