Перевод текста песни Homeron - Paris Combo

Homeron (оригинал)

J’attends la panne au tournant
Quand tout va bien, c’est inquiétant
Les catastrophes sont sur mes talons
Je suis un Homeron
Quand, très souvent, je fuis l’incendie
Je mets de la poudre d’escampette
C’est juste un peu de magie
Car, saperlipopette!
Ça me rassure, c’est incroyable
Ce que j’endure, c’est effroyable
De n’avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée
Me voilà sur l’Himalaya
C’est pas ma veine, qu’est-ce que j' fous là
J'étais partie pour trouver refuge
Au pire, faire de la luge
C’est pas rien d'être au sommet
Surtout quand on voulait pas y aller
Mais si je descends dans la poudre blanche
J’déclenche une avalanche
Ça me poursuit, c’est incroyable
Ce que j’induis, c’est effroyable
Comme erreur, vraiment pas de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
A vant d'être arrivée
Au pays où l’on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c’est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom
Et quand les idées noires sont à mes trousses
Bandit notoire, je les détrousse
Et je fais du cousu-main
Avec mes peaux-de-chagrin
Car je sais bien que mon destin
N’est pas de ceux dont on réclame
La douceur du satin
Alors sans état d'âme
Je perdure, c’est incroyable
Et j’endure, c’est effroyable
De n’avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée
Au pays où l’on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c’est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom

Гомерон (перевод)

жду пробоя на повороте
Когда все хорошо, это беспокоит
Бедствия преследуют меня
Я Гомер
Когда очень часто я бегу от огня
я убегаю
Это просто немного волшебства
Потому что, саперлипопетка!
Это успокаивает меня, это потрясающе
То, что я терплю, ужасно
Никогда не было шанса
В этот момент, так как я родился
Не то чтобы мне скучно
Это квест всей жизни
Не развалиться
До прибытия
Вот я в Гималаях
Это не моя вена, какого черта я здесь делаю
Я ушел, чтобы найти убежище
В крайнем случае покататься на санках
Это не ничего, чтобы быть на вершине
Особенно, когда мы не хотели идти
Но если я сойду в белый порошок
Я вызываю лавину
Он преследует меня, это потрясающе
То, что я вызываю, ужасно
Как ошибка, действительно не повезло
В этот момент, так как я родился
Не то чтобы мне скучно
Это квест всей жизни
Не развалиться
До того, как я приехал
В землю, куда мы никогда не прибудем
Эта моя страна, я знаю
Да, я знаю, что это мое алиби.
Мои поиски Маленького Гомерона
Поиски этой проклятой страны
Чье имя я найду
И когда мрачные мысли преследуют меня
Отъявленный бандит, я граблю их
А я шью вручную
С моими шагренями
Потому что я знаю свою судьбу
Не из тех, на которые нужно претендовать
Мягкость сатина
Так что без угрызений совести
Я терплю, это потрясающе
И я терплю, это ужасно
Никогда не было шанса
В этот момент, так как я родился
Не то чтобы мне скучно
Это квест всей жизни
Не развалиться
До прибытия
В землю, куда мы никогда не прибудем
Эта моя страна, я знаю
Да, я знаю, что это мое алиби.
Мои поиски Маленького Гомерона
Поиски этой проклятой страны
Чье имя я найду