Перевод текста песни Calendar - Paris Combo

Calendar (оригинал)

Son cabas sous le bras, en pleine nonchalance
Un peintre en bâtiment de moyenne importance
En ce jour de congé, traîne son anatomie
Un sourire irradiant sa tête de Lundi
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu
Une fois bien maquillé sa tête de Mardi
L’ouvreuse de cinéma ressasse les images
Qui se sont projetées dessus son blanc corsage
Espérant, pour demain, de neuf, de l’inédit
Aujourd’hui Mercredi, demain Jeudi, c’est bath!
Tous les gens que je croise ont la tête adéquate
Têtes blondes, têtes brunes si bien galvanisées
Jour après jour, au rythme des calendriers
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu
Ce matin je revêts ma tête des Dimanches
Journées emblématiques où la semaine calanche
Dans une interminable fin d’après-midi
J’attends impatiemment ma tête de Lundi
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu

Календарь (перевод)

Его сумка с покупками под мышкой, в полной небрежности
Маляр среднего уровня
В этот выходной перетащите ее анатомию
Улыбка, исходящая от его головы в понедельник
Каждый день его лицо
Но тот же пейзаж
Непрерывно прокручивается
Это абсолютная мука
Когда-то хорошо накрашенное лицо вторника
Кинооператор перефразирует изображения
Кто проецировал себя на ее белый лиф
Надеясь на завтра, что-то новое, что-то новое
Сегодня среда, завтра четверг, баня!
У всех, кого я встречаю, правильная голова
Светлые головы, коричневые головы, такие гальванизированные
День за днем, в ритме календарей
Каждый день его лицо
Но тот же пейзаж
Непрерывно прокручивается
Это абсолютная мука
Сегодня утром я надел воскресную голову
Знаковые дни, когда неделя проходит
В бесконечный вечер
Я не могу дождаться своего понедельника
Каждый день его лицо
Но тот же пейзаж
Непрерывно прокручивается
Это абсолютная мука