Перевод текста песни Sous La Lune - Paris Combo

Sous La Lune (оригинал)

Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
Dans la nuit, juste un bruit
Celui de leurs pas sur les toits
Cible, ô sensible, tu t’immobilises
Au bord de l’abîme
Trois pas en arrière
Que glacent nos artères
Trois pas en avant
Pour prendre le temps
D’imaginer la chute, mais chuuut…
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
De tous ceux qui, dans la nuit
Sans se soucier vivent un rêve
Et leurs yeux, leurs yeux grands ouverts
Ne voient pas le danger
Une ombre menaçante
Abîme dans l’attente
Juste un fil dans le vide
En suspend, l’oeil livide
Est-ce là le moment de la chute, mais chuuut…
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
Dans la nuit, juste un bruit
Celui de leurs pas de gouttière
Qui s’effacent, sans en avoir l’air
Dans l'écrin d’un bon lit…

Под Луной (перевод)

Никаких обид, под луной
Мы аплодируем лунатикам
Не слишком сильный, просто комфорт
За их усилия
Ночью просто шум
Что их шаги по крышам
Мишень, о чувствительная, ты стой на месте
На краю пропасти
Три шага назад
Это замораживает наши артерии
Три шага вперед
Чтобы не торопиться
Представить падение, но тсссс...
Никаких обид, под луной
Мы аплодируем лунатикам
Не слишком сильный, просто комфорт
За их усилия
Из всех тех, кто в ночи
Беззаботно жить мечтой
И их глаза, их глаза широко открыты
Не видеть опасности
Угрожающая тень
Бездна ожидания
Просто нить в пустоте
Подвешенный, бледный глаз
Это момент падения, но тсссс...
Никаких обид, под луной
Мы аплодируем лунатикам
Не слишком сильный, просто комфорт
За их усилия
Ночью просто шум
Это их шаги желоба
Которые исчезают, не кажусь
В обстановке хорошей кровати...