Перевод текста песни Touriste D'Une Vie - Paris Combo

Touriste D'Une Vie (оригинал)

Il est parti en voyage
L’homme de tous les instants en bagages
Car c’est un grand baladeur de bitume
D’une espèce peu commune
C’est un touriste admirable
Certes curiex mais toujours très affable
Il est fort bien équipé
Car chez lui, tout est jetable
Il s’en va souvent
Il s'égare aussi
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie
Des plaines, des blonds déserts, des récifs
Des mers, des estuaries, des glaciers
Attention, c’est un touriste
Qui en a vu, des ses yeux, vu des paysages
Etonnant, car lui n’a jamais plié bagages
Lorsque la pluie se déchaîne
Lui, sous le soleil, traverse une plaine
Calme ètendue sauvageonne
Car pour l’heure, il n’y voit personne
Il voyage
En solo
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie
Vers ces plaines, ces blonds déserts, ces récifs
Ces mers, ces estuaries, ces glaciers
A jamais, c’est un touriste
Qui en a vu, des ses yeux, vu des paysages
Etonnant, car lui n’a jamais plié bagages
Mais en son for intérieur
L’ennui l’attend pour y fonder sa demeure
Lui parasiter ses cartes routières
Effacer ses arrières
Qu’il se perde, c’est vrai
Qu’il s’y retrouve aussi
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie

Турист На Всю Жизнь (перевод)

Он отправился в путешествие
Человек всех времен в багаже
Потому что это большой битумный плеер
Из необычного вида
Он замечательный турист
Конечно любопытный, но все же очень приветливый
Он очень хорошо оснащен
Потому что дома все одноразовое
Он часто уходит
Он тоже бродит
В его жизни не очень Занзибар, нет желания Патагонии
Равнины, светлые пустыни, рифы
Моря, эстуарии, ледники
Осторожно, он турист
Кто видел своими глазами, видел пейзажи
Удивительно, потому что он никогда не собирал
Когда бушует дождь
Он под солнцем пересекает равнину
Тихая пустыня
Потому что пока он там никого не видит
Он путешествует
Один
В его жизни не очень Занзибар, нет желания Патагонии
К этим равнинам, к этим белокурым пустыням, к этим рифам
Эти моря, эти лиманы, эти ледники
Навсегда он турист
Кто видел своими глазами, видел пейзажи
Удивительно, потому что он никогда не собирал
Но глубоко внутри
Скука ждет его, чтобы сделать свой дом там
Вмешиваться в его дорожные карты
Стереть его спину
Пусть он заблудится, это правда
Что он тоже оказывается там
В его жизни не очень Занзибар, нет желания Патагонии