Перевод текста песни Motus - Paris Combo

Motus (оригинал)

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Qu’on soit bouche bée ou bien bouche close
On est dans ce monde, si peu de chose
Bouche à nourrir ou mieux bouche à miel
Bouche à bouche, ça c’est l’essentiel
Alors, très fort
Ou mieux, tout bas
Mon réconfort
Etendre l'éclat de ta voix
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Durant trois minutes ou toute un vie
Quand on ne me dit pas, on m’a rien dit
Ne comptons pas sur l’extra-lucide
Pour lire dans nos pensées invisibles
Si l'œil est nu
L’oreille pointue
Vient se pencher
Sur la bouche de l'être adoré
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
De marbre rose quand il est en veine
Si le silence s’impose, c’est carême
Plus d’idées noires mais plus d’idéaux
Sur tous nos espoirs, on fait rideau
Muets de stupeur
Muets par humeur
N’ayons pas peur
Des mots, ne les mâchons pas trop
Les mots, ça s’avale tout de go
Comme des huîtres ou bien des escargots
Ca se gobe, ça transite, ça se perd
C’est des pensées, ça se digère
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi

Движение (перевод)

Тишина такая же
На всех языках одно и то же
Слова, которые мы не сеем
Где царит тишина
Будь мы с открытым ртом или с закрытым ртом
Нас в этом мире так мало
Рот, чтобы кормить или лучше рот, чтобы мед
Из уст в уста, это главное
Так очень сильно
Или лучше тихо
мое утешение
Расширьте яркость вашего голоса
Тишина такая же
На всех языках одно и то же
Слова, которые мы не сеем
Где царит тишина
На три минуты или всю жизнь
Когда мне не сказали, мне не сказали
Не рассчитывайте на ясновидящего
Чтобы читать наши невидимые мысли
Если глаз голый
Заостренное ухо
Приходите наклониться
На устах обожаемого
Тишина такая же
На всех языках одно и то же
Слова, которые мы не сеем
Где царит тишина
Из розового мрамора, когда в венах
Если нужна тишина, это Великий пост
Нет больше темных идей, но нет больше идеалов
На все наши надежды мы занавес
Тупой в изумлении
Отключается по настроению
Не будем бояться
Слова, не жуйте их слишком много
Слова проглатываются целиком
Как устрицы или улитки
Он поглощается, он проходит, он теряется
Это мысли, это переваривает
Тишина такая же
На всех языках одно и то же
Слова, которые мы не сеем
Где царит тишина