Перевод текста песни Le magasin de porcelaine - Paris Combo

Le magasin de porcelaine (оригинал)

I’m in the mood for a rumble, a loud one
Often I’m told I overdo it
But here I am brooding and without warning it all swells up
In my crater
I’m a little volcano who seems nice but
If I you push me too close to the edge
Lava, lava, lava will come out
Lava, lava, lava there will be
And I will explode
Like a bat out of hell, it explodes, without me even trying
To stop the elephant at the door of the china-shop
Why would I want to control, politely polish
My bitter-sweet rough edges?
Nice round vowels, without the gift of the gab
Are not worth much to me
It’s the paradoxes, the contrasts, the shades of grey
And all the rest
That gave me my character
Storms, storms will come
Storms, storms, storms there will be
In my atmosphere
But when your hands, like flamingos' wings
Embrace my porcelain cheeks
Love, love, love there is
Love, love, love there will be
In S. T. O. R. E

Этот магазин фарфора (перевод)

Я в настроении для грохота, громкого
Мне часто говорят, что я переусердствую
Но вот я размышляю и без предупреждения все опухает
В моем кратере
Я маленький вулкан, который кажется милым, но
Если ты подтолкнешь меня слишком близко к краю
Лава, лава, лава выйдет
Лава, лава, лава будет
И я взорвусь
Как летучая мышь из ада, она взрывается, и я даже не пытаюсь
Остановить слона у дверей посудной лавки
Зачем мне контролировать, вежливо полировать
Мои горько-сладкие шероховатости?
Хорошие круглые гласные, без дара болтливости
Не многого стоят для меня
Это парадоксы, контрасты, оттенки серого
и все остальное
Это дало мне мой характер
Бури, бури придут
Бури, бури, бури будут
В моей атмосфере
Но когда твои руки, как крылья фламинго
Обними мои фарфоровые щеки
Любовь, любовь, любовь есть
Любовь, любовь, любовь будет
В магазине