Перевод текста песни Comptez sur moi - Paris Combo

Comptez sur moi (оригинал)

Si tu me jures, si tu m’assures
D’un amour éternel
Je ne suis pas sure que ça me rassure
Ça risque même de me couper les ailes
Pour la confiance
Compte pas sur moi
La résistance
Compte pas sur moi
Pour la prestance
Compte pas sur moi
Pour la romance, alors là
Tu peux compter sur…
Compter sur moi
Sur mes dix doigts
Compter sur le bout de mes doigts
Compter sur moi
Ta chanson la
Connaître sur le bout de mes doigts
Car tu m’inspires
Quand tu me fais rire avec tes blagues
Douteuses sur les chanteuses
Tu me fais sourire
Quand tu veux me séduire
Ô toi mon preux chevalier
De l’apocalypse heureuse
Pour la confiance
Compte pas sur moi
La résistance
Compte pas sur moi
Pour la prestance
Compte pas sur moi
Pour la romance, alors là
Tu peux compter sur…
Compter sur moi
Sur mes dix doigts
Compter sur le bout de mes doigts
Compter sur moi
Ta chanson la
Connaître sur le bout de mes doigts
Tu peux compter, compter sur moi
Compter sur le bout de mes doigts…

Положитесь на меня (перевод)

Если ты поклянешься мне, если ты уверишь меня
С вечной любовью
я не уверен, что это успокаивает меня
Это может даже подрезать мне крылья
За доверие
Не рассчитывай на меня
Сопротивление
Не рассчитывай на меня
Для производительности
Не рассчитывай на меня
Для романтики то есть
Вы можете положиться на...
Рассчитывай на меня
На моих десяти пальцах
Считай на кончиках пальцев
Рассчитывай на меня
Твоя песня там
Знай на кончиках моих пальцев
Потому что ты вдохновляешь меня
Когда ты смешишь меня своими шутками
Сомневаюсь в певцах.
Ты заставляешь меня улыбаться
Когда ты хочешь соблазнить меня
О ты мой доблестный рыцарь
О счастливом апокалипсисе
За доверие
Не рассчитывай на меня
Сопротивление
Не рассчитывай на меня
Для производительности
Не рассчитывай на меня
Для романтики то есть
Вы можете положиться на...
Рассчитывай на меня
На моих десяти пальцах
Считай на кончиках пальцев
Рассчитывай на меня
Твоя песня там
Знай на кончиках моих пальцев
Вы можете рассчитывать, рассчитывать на меня
Считай по пальцам...