Перевод текста песни Berceuse Insomniaque - Paris Combo

Berceuse Insomniaque (оригинал)

Une plume de mon oreiller
S’est furtivement évadée
Pour atterrir sur le piano et ainsi
Te tirer hors de mon lit
Là, paisible est l'éveil
Quand on pense aux tourbillons du sommeil
Et des rêves agités qui sont faits
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté
Le sommeil appartient à ceux
Qui savent fermer les yeux
Sur leurs pensées taciturnes
Et sur leur lot d’illusions diurnes
Toi, tu n’dors pas
Tu regardes la nuit
Tu t’effraies de ces songes que je fais
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté
Quand le sommeil m’aura laissée
Mes rêves se seront retirés
Laissant pour trace comme un goût qui teint
La salive du matin
Toi, tu seras dormeur
En proie à ces rêveuses heures
A ton tour, tout ensommeillé
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté

Бессонная Колыбельная (перевод)

Перо с моей подушки
ускользнул
Чтобы приземлиться на пианино и так далее
Вытащить тебя из моей постели
Там мирное пробуждение
Когда мы думаем о вихрях сна
И беспокойные мечты, которые сделаны
В следующей комнате
В следующей комнате
Сон принадлежит тем
кто умеет закрывать глаза
На их молчаливые мысли
И на их долю дневных иллюзий
Ты, ты не спишь
Вы смотрите ночь
Ты боишься этих снов, которые у меня есть
В следующей комнате
В следующей комнате
Когда сон оставил меня
Мои мечты исчезнут
Оставляя след, как тонирующий вкус
Утренняя слюна
Ты будешь спать
В тисках этих мечтательных часов
Твоя очередь, все сонные
В следующей комнате
В следующей комнате