Перевод текста песни Aléas - Paris Combo

Aléas (оригинал)

Songez, si le hasard
S'était mis à table pour ma fête
Et mis en tête, tard
De m’imaginer fourchette
En pique-assiette
Aurais-je ma chanson?
Pour ces piquants
Rudimentairement alimentaires
Ne distillant
Peu de parfum littéraire
Alors, aurais-je droit ma chanson?
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Songez, si le sort
Avait décidé, sans mon accord
De me mettre à mal
Changeant les cellules de mon corps
En eau minérale
Aurais-je ma chanson?
Si tranparent
Bien dosé dans du verre en cristal
Calme apparent
Sans marée, ni sel, ni mistral
Aurais-je droit à ma chanson?
Et si le destin
Voulait m'éviter d’autres déboires
Il me laisserait un coin
Où coucher notre histoire
Sur l’air, de rien, d’une chanson
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien

Риски (перевод)

Учтите, если шанс
Сел на мою вечеринку
И учти, поздно
Представить себе вилку
Бесплатная загрузка
Будет ли у меня моя песня?
Для этих перьев
В основном еда
Не перегонка
Маленький литературный аромат
Так я правильно понял свою песню?
Воздушный, я воздушный
Капризы жизни приводят меня к
Воздушный, я воздушный
я летаю а ты
Ты здесь только для моего блага
Считай, если судьба
Решил без моего согласия
причинить мне боль
Изменение клеток в моем теле
В минеральной воде
Будет ли у меня моя песня?
Так прозрачно
Хорошо дозированный в хрустальном стекле
Кажущееся спокойствие
Без прилива, соли или мистраля
Имею ли я право на свою песню?
Что, если судьба
Хотел спасти меня от других неудач
Он оставил бы мне угол
Где положить нашу историю
На мелодию ничего, песни
Воздушный, я воздушный
Капризы жизни приводят меня к
Воздушный, я воздушный
я летаю а ты
Ты здесь только для моего блага
Воздушный, я воздушный
я летаю а ты
Ты здесь только для моего блага