Перевод текста песни I Was the Dancer - Parenthetical Girls

I Was the Dancer (оригинал)

soiled my jeans lie in heaps beneath me
blood marrs the sheets and they stain so easily
swollen wrists, knees, and you swelled inside me
and it took nine months to destroy my body
I was the dancer
my head filled with laughter
and then the disaster
you came sometime after
I was young then
full of grace then
but oh, resentments
l.
o.
v. e.
scratched your name into me
f.
a.
c.
e.
and it’s traces of me
curls round your cheeks, christ, you looked just like me
when you took nine months to destroy my body
now I’m in my bed
you tore me asunder
and years after labor
its all I remember
I was young then
full of grace then
but oh, resentments

Я Была Танцовщицей (перевод)

испачканные мои джинсы лежат кучками подо мной
кровь пачкает простыни, и они так легко окрашиваются
распухшие запястья, колени, и ты распухла внутри меня
и потребовалось девять месяцев, чтобы разрушить мое тело
я был танцором
моя голова наполнилась смехом
а потом катастрофа
ты пришел через какое-то время
Я был молод тогда
полный благодати тогда
но о, обиды
л.
о.
с.э.
нацарапал свое имя на мне
ф.
а.
в.
е.
и это следы меня
кудри вокруг твоих щек, Господи, ты был похож на меня
когда тебе понадобилось девять месяцев, чтобы разрушить мое тело
теперь я в своей постели
ты разорвал меня на части
и годы после родов
это все, что я помню
Я был молод тогда
полный благодати тогда
но о, обиды