Перевод текста песни On Death & Endearments - Parenthetical Girls

On Death & Endearments (оригинал)

Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time

О смерти и ласках (перевод)

Господа, пожалуйста, встаньте
В свете того, почему мы собрались здесь сегодня вечером
Вот и все, хотя я дерьмо с прощаниями
Достаточно сказать, ну, у меня мало времени
Итак, как я выбирал и выбираю
Чтобы использовать эту жизнь, отведенную мне
Ну, вы мало знаете и знали
И каждый играл мне расцветающий аксессуар
Так что я должен думать, что это мудро
В долгу перед вашей неблаговидной жертвой
Чтобы увидеть это, когда я умру
Ни одно из моих отсортированных семян не оживает
Для меня я не вижу необходимости
Каталогизировать, какие дела я мог совершить
Если мы все согласимся сохранить
Эти условия моей кончины не выяснены
История, она меня обязательно простит
И история, она будет думать обо мне с любовью
Время было моим
Я наполовину собирался просто извиниться
В дни менее достойные
Прежде чем я знал, что делать и не делать
Не уверен, конечно
Есть стыд в некоторых вещах, которые я, возможно, сделал
Но стыд – это не раскаяние
И потворство - это единственное, что я не могу себе позволить
Измерь меня в печали
Выжил в счете гордое потомство
И я, хоть иногда и слаб
Все еще содрогаюсь, чтобы говорить эти секреты, которые мы храним
Ради них позволь мне остаться
Якобы святой, которым я кажусь
На данный момент мой нос чист
Так похорони эти особенности со мной
История, она меня обязательно простит
И история, она меня не скоро забудет
Так что никаких веселых прощаний
В свете того, почему мы собрались здесь сегодня вечером
Тебе я доверяю
Достаточно сказать, ну, у меня мало времени