Перевод текста песни Weaknesses - Parenthetical Girls

Weaknesses (оригинал)

Before each bit of gladness
Someone must taste of sadness
I’ll bear the sorrow
Let it be
No matter what the price is
I’ll make the sacrifices
For each tomorrow
Let it be
Can’t you be still for just one second?
There now, clear the hair out of your face
And try to fit your fingers round your waist
Piece of cake, oh God, you look great
And I know he knows some perfect thing to say
Though I don’t suppose they’d notice if we’re a little late
Let them wait, and anyways
Remember who was there to square your zipper back in place
Done in my books and bother
And a fondness for another
Well, no one waits forever
I’m torn in more than one direction
The questions open-ended by design
We’ll best these indescretions given time
Provided I might stay another night
And I know he knows, and that’s all I’m going to say
I suppose that I’ve noticed you’ve never said his name
More dour on the hour and duller by the day
No heart is always in the wrong place
Oh honey, sure I’m flattered
So forgive me for this candor
But what is it you’re after?
I’m business as usual
And you practice your birth-control
Tell me, was this as tawdry as it sounds?
Can’t be weak for just one second?
I reckon this is tough to justify
But I’ve never done one pure thing in my life
Oh, nevermind just guide these hallowed hips of mine into those equine thighs

Слабости (перевод)

Перед каждым кусочком радости
Кто-то должен вкусить печаль
Я понесу горе
Будь как будет
Неважно, какова цена
Я принесу жертвы
Для каждого завтра
Будь как будет
Разве ты не можешь помолчать хотя бы одну секунду?
Вот и убери волосы с лица
И попробуй обхватить пальцами талию
Кусок пирога, о Боже, ты прекрасно выглядишь
И я знаю, что он знает, что сказать
Хотя я не думаю, что они заметят, если мы немного опоздаем
Пусть подождут, и все равно
Помните, кто был там, чтобы расправить молнию на место
Сделано в моих книгах и беспокоиться
И любовь к другому
Ну, никто не ждет вечно
Я разрываюсь более чем в одном направлении
Вопросы открыты по дизайну
Мы превзойдем эти проступки, если будет время
При условии, что я могу остаться еще на одну ночь
И я знаю, что он знает, и это все, что я собираюсь сказать
Полагаю, я заметил, что ты никогда не называл его имени
С каждым часом мрачнее, а с каждым днем ​​все скучнее
Сердце всегда не в том месте
О, дорогая, конечно, я польщен
Так что простите меня за эту откровенность
Но что вам нужно?
Я как обычно
И вы практикуете контроль над рождаемостью
Скажи мне, это было так безвкусно, как звучит?
Нельзя быть слабым всего одну секунду?
Я считаю, что это трудно оправдать
Но я никогда не делал ни одной чистой вещи в своей жизни
О, неважно, просто направьте мои священные бедра в эти лошадиные бедра