Перевод текста песни The Weight She Fell Under - Parenthetical Girls

The Weight She Fell Under (оригинал)

When they pulled you from the tracks
Your body splayed and split
Your chest flushed bright
As it was in life
When they pulled you from the tracks
Mindful of your separate halves
Your face relaxed
Lying flat upon your back
Your body blushed beneath such crushing weight
Stolen in your awkward stage
That you never would escape
The same stain that decorates your chest and face
With a scarlet mark of shame
When you’d stutter out of place
And when they pulled you from the tracks
Your eyes gone milky white
Strangely alive
Strange
This would come at the same age
That your mother took his name
And labor pains
Would collapse her fragile frame
The city lights reflected off the bay
From the streets where you were raised
And taught your place
By those stifling younger days
Now that’s all been washed away
With the color from your face
Tracks traced in paint
From a woman raised to wait
And when they pulled you from the tracks
Your body splayed and split
Your chest flushed bright
As it was in life
When they pulled you from the tracks
Mindful of your separate halves
Your face relaxed
Lying flat upon your back

Вес, Под Которым Она Упала (перевод)

Когда они стащили тебя с рельсов
Ваше тело распласталось и раскололось
Твоя грудь ярко вспыхнула
Как это было в жизни
Когда они стащили тебя с рельсов
Помните о своих отдельных половинках
Ваше лицо расслаблено
Лежа на спине
Ваше тело покраснело под таким сокрушительным весом
Украден в вашей неловкой стадии
Что ты никогда не убежишь
То самое пятно, которое украшает твою грудь и лицо
С алой отметиной стыда
Когда ты заикался не к месту
И когда они стащили тебя с рельсов
Твои глаза стали молочно-белыми
Странно живой
Странный
Это произойдет в том же возрасте
Что твоя мать взяла его имя
И схватки
Разрушил бы ее хрупкую рамку
Огни города отражаются от залива
С улиц, где вы выросли
И научил твоему месту
Теми душными молодыми днями
Теперь это все было смыто
С цветом твоего лица
Следы, прорисованные краской
От женщины, воспитанной ждать
И когда они стащили тебя с рельсов
Ваше тело распласталось и раскололось
Твоя грудь ярко вспыхнула
Как это было в жизни
Когда они стащили тебя с рельсов
Помните о своих отдельных половинках
Ваше лицо расслаблено
Лежа на спине