Перевод текста песни Stolen Children - Parenthetical Girls

Stolen Children (оригинал)

Were that i the one that died in place of you
Rather then prematurely paralyzed by you
Would you have worn your grief like laurels bestowed upon you
This useless gravity still felt by all but you
You know that i wouldn’t mind, i must have lied a thousand times
And how i wanted to die just to sanctify my strife
And as that i’m being honest, this is all that i wanted most of the time
Could i offer up the years i spent resenting you
For the nine years of my life that went to lay with you
On the ground above you i’d lie, so solemnly contrite
And i can finally forgive you, for everytime you saved my life
We may have both came unwanted, but you were all that she wanted most of the
time
Through all the years i casually exploited you
And still it never occured to me i was approaching you
Or that the last six years of my life were overtaking you
With an indifference divine
My life down i will lie, you were only a kid then,
Just one of god’s stolen children
Blessed with less time

Украденные дети (перевод)

Если бы я умер вместо тебя
Вместо того, чтобы преждевременно быть парализованным вами
Носил бы ты свое горе, как дарованные тебе лавры
Эту бесполезную гравитацию все еще ощущают все, кроме тебя.
Вы знаете, что я не возражал бы, я, должно быть, солгал тысячу раз
И как я хотел умереть, чтобы освятить свою борьбу
И если честно, это все, чего я хотел большую часть времени
Могу ли я предложить годы, которые я провел, обижаясь на вас
За девять лет моей жизни, что легли с тобой
На земле над тобой я лягу, так торжественно раскаявшись
И я наконец могу простить тебя за каждый раз, когда ты спасал мне жизнь
Возможно, мы оба пришли нежеланными, но ты был всем, чего она хотела большую часть
время
Все эти годы я случайно эксплуатировал тебя
И все же мне никогда не приходило в голову, что я приближаюсь к тебе
Или что последние шесть лет моей жизни догоняли тебя
С божественным равнодушием
Моя жизнь вниз, я буду лгать, ты был тогда всего лишь ребенком,
Всего лишь один из украденных богом детей
Благословение с меньшим количеством времени