Перевод текста песни Curtains - Parenthetical Girls

Curtains (оригинал)

Under a sky of patent leather
Together for one last night
And when it’s time just remember
That these were your reasons why
Slap on the wrist
There are fates worst than this
Though none that spring to mind
If you close your eyes
And think it over
It’s better we said goodbye
And let’s not talk of love
Exhausted by the thought
As if love was enough
Enough
I held my breath
You held my interest
Mysterious marks round my chest
And when it comes
I will miss this
From navel to neck
I purse my lips
You kept my secrets
Enough hope to hang us both with
And in the end we begged forgiveness
And they left us for dead
So let’s not speak of love
Or make believe we’re more than the parts of the sum
The sum
Dearly departed look what we’ve started
Let it go
They looked at you sideways
Always the bridesmaids
Let it go
Who wronged who the wrong way
Who fell in the first place
Let it go
Who paid for the privilege
And who fell to pieces
Let it go
And let’s not talk of love exhausted
By the thought wasn’t love enough
Enough

Шторы (перевод)

Под небом из лакированной кожи
Вместе на одну последнюю ночь
И когда придет время, просто вспомни
Что это были ваши причины, почему
Шлепнуть по запястью
Есть судьбы хуже, чем это
Хотя ничего, что приходит на ум
Если вы закроете глаза
И подумай над этим
Нам лучше попрощаться
И давай не будем говорить о любви
Измученный мыслью
Как будто любви было достаточно
Достаточно
я затаил дыхание
Вы меня заинтересовали
Таинственные следы вокруг моей груди
И когда это произойдет
я буду скучать по этому
От пупка до шеи
Я поджимаю губы
Ты хранил мои секреты
Достаточно надежды, чтобы повесить нас обоих с
И в конце мы просили прощения
И они оставили нас умирать
Так что не будем говорить о любви
Или сделать вид, что мы больше, чем части суммы
Сумма
Дорогой покойный, посмотри, что мы начали
Отпусти ситуацию
Они посмотрели на вас искоса
Всегда подружки невесты
Отпусти ситуацию
Кто обидел кого неправильно
Кто упал первым
Отпусти ситуацию
Кто заплатил за привилегию
И кто развалился на части
Отпусти ситуацию
И не будем говорить об исчерпанной любви
Мыслью было недостаточно любви
Достаточно