Перевод текста песни Even the Walls - Paramaecium

Even the Walls (оригинал)

Faded by the hands of time
Faint echoes of my childhood dream
The images of days gone by Are seldom what they seem
The candlelight spells out my name
The breeze from below leads the dance of the flame
Suddenly no one recalls
Yesterday’s men have vacated the halls
And they all stay away from the home of their youth
And they all say they pray but pretend with the truth
I know I once was like them, old in word and deed
But my youth survived and revived
The ravages of need
Never has an open door
Presented me itself to claim
Even though the walls persist
In singing out my name
Even the walls know my name
The candlelight flickers the dance of the flame
Suddenly no one recalls
All of my deeds are adorning the halls
And the way that I’ve lived
Makes the world that I’ve known
And I know what I give I must give on my own
For it seems each room holds the key
To open other doors
As I make my way through the house
I’m finding more and more
Folded years before this day
The dust has found its chance to fall
The note from one of loving thoughts
Was never read at all
Even the walls know my name
The candlelight flickers the dance of the flame
Suddenly no one recalls what they said
Yesteryear’s heroes are waking up dead
And I owe my whole life to the name on the page
And I look to my wife in the midst of my age
We both have lived with the thought
Of travelling afar
For this house is old and our home
Will find us where we are

Даже Стены (перевод)

Выцветшие руки времени
Слабые отголоски моей детской мечты
Образы минувших дней редко бывают тем, чем кажутся
Свет свечи произносит мое имя
Ветер снизу ведет танец пламени
Вдруг никто не вспомнит
Вчерашние мужчины освободили залы
И все они держатся подальше от дома своей юности
И все они говорят, что молятся, но притворяются правдой
Я знаю, что когда-то был таким же, как они, старым словом и делом
Но моя юность выжила и возродилась
Разрушения потребности
Никогда не бывает открытой двери
Представил меня себе, чтобы претендовать
Несмотря на то, что стены сохраняются
Пение мое имя
Даже стены знают мое имя
Свет свечи мерцает танцем пламени
Вдруг никто не вспомнит
Все мои дела украшают залы
И то, как я жил
Делает мир, который я знаю
И я знаю, что я даю, я должен дать сам
Потому что кажется, что в каждой комнате есть ключ
Чтобы открыть другие двери
Когда я пробираюсь по дому
Я нахожу все больше и больше
Сложенные годы до этого дня
Пыль нашла свой шанс упасть
Записка от одной из любящих мыслей
вообще никогда не читал
Даже стены знают мое имя
Свет свечи мерцает танцем пламени
Внезапно никто не помнит, что они сказали
Герои прошлых лет просыпаются мертвыми
И я обязан всей своей жизнью имени на странице
И я смотрю на свою жену в разгар моего возраста
Мы оба жили с мыслью
О путешествии вдаль
Потому что этот дом старый и наш дом
Найдет нас там, где мы