Перевод текста песни The Grave, My Soul - Paramaecium

The Grave, My Soul (оригинал)

In the distance, my falcon flies, circling above a clearing in the
forest.
Suddenly, I hear its cries as it falls to the ground to its
death.
Leaving Destiny, I rush in the direction of its final cry.
I
enter the clearing and stop in sudden horror as I view an
unnatural spectacle of ancient fallen trees.
This is a fossilised forest, silent and calm, with no sign of
movement save for the stain of my form.
The spell of age has
woven its evil intent upon this hallowed ground as beneath the
grey clouds the forest was rent.
Moving slowly, in deliberation
and respect for the dead, I am revulsed by the scene played out
before me.
How these giants have fallen.
Their majesty, their
power, and all that they were are as dust to the soil and returned
to the earth.
I know not why.
I plead with Destiny for an answer as she arrives and she explains
it thus;
«It pays tribute to the accursed rains for of all that was,
little remains.
These grey flowers you see are but a poor
reflection of what’s left of humanity.
They spoke the laws of old
yet chose to disoblige the Ancient, holding such decrees in
contempt by their works.
The bane of mankind is that all that he
is until the day that he dies is a pawn that’s expected to live by the
lies of tradition.
The human condition, it seems, is to reduce all to
tradition.»
I wander amongst the fallen trunks as though drawn, and find my
fallen friend, my falcon forlorn.
Lifeless, I hold his body hoping in
some way he’s free.
Whilst clutching him, I notice something, now
what can this be?
Embedded in chalcedony within an aged oak is the semblance of
an ancient warrior sword.
To suggest that this had aught to do
with the legend was a dream but to ignore the possibility I could
not afford.
I grabbed a nearby rock and began to smash away
the quartz as crystal shards, they flew and cut into my flesh.
The
golden sword hilt exposed, I pulled with all my might as it was
loosed at last from its chalcedonic grave.
And I held the sword

Могила, Душа Моя (перевод)

Вдали летит мой сокол, кружит над поляной в
лес.
Внезапно я слышу его крики, когда он падает на землю
смерть.
Покинув Судьбу, я устремляюсь к ее последнему крику.
я
выхожу на поляну и останавливаюсь в внезапном ужасе, когда я вижу
неестественное зрелище древних упавших деревьев.
Это окаменелый лес, тихий и спокойный, без признаков
движение, за исключением пятна моей формы.
Заклинание возраста
соткал свой злой умысел на этой святой земле, как под землей
серые облака, лес был разорван.
Двигаясь медленно, обдумывая
и уважение к мертвым, меня отталкивает сцена, разыгранная
до меня.
Как эти гиганты пали.
Их величество, их
сила, и все, чем они были, как пыль в землю и возвратилось
на землю.
Я не знаю, почему.
Я умоляю Судьбу ответить, когда она приходит и объясняет
это таким образом;
«Она отдает дань проклятым дождям за все, что было,
мало что осталось.
Эти серые цветы, которые ты видишь, всего лишь бедная
отражение того, что осталось от человечества.
Они говорили о старых законах
тем не менее решил не подчиняться Древнему, придерживаясь таких указов в
презрение к их делам.
Проклятие человечества в том, что все, что он
до того дня, когда он умрет, будет пешкой, которая, как ожидается, будет жить
ложь традиции.
Человеческое состояние, похоже, состоит в том, чтобы свести все к
традиция.»
Я брожу среди упавших стволов, словно нарисованный, и нахожу
падший друг, мой заброшенный сокол.
Безжизненный, я держу его тело, надеясь на
каким-то образом он свободен.
Сжимая его, я кое-что замечаю, теперь
что это может быть?
В халцедоне внутри состаренного дуба заключено подобие
древний меч воина.
Чтобы предположить, что это имело какое-то отношение
с легендой было мечтой, но игнорировать возможность, которую я мог
не позволить себе.
Я схватился за ближайший камень и начал разбивать
кварц как хрустальные осколки, они летели и врезались в мою плоть.

золотая рукоять меча обнажена, я дернул изо всех сил, как это было
освобожден, наконец, из своей халкидоновой могилы.
И я держал меч